accompagner

to go with

Il est très important que nous accompagnions ces actions des ressources nécessaires.	It is very important that we accompany these actions with the necessary resources.
Pour cette raison, il est très important que nous soyons présents là-bas, que nous accompagnions ce pays vers le progrès.	For that reason, it is very important that we are there, that we accompany this country to more progress.
Il est par conséquent important que nous accompagnions ce processus sur le plan parlementaire, comme nous le faisons aujourd'hui.	For this reason it is important that we continue to follow this process in this House, as we are doing today.
Donc, je suis d'avis qu'il faut que nous accompagnions, que nous soutenions à fond, les deux initiatives du Secrétaire général Ban Ki-moon. "	I therefore feel that we ought to go along with Secretary-General Ban Ki-moon's two initiatives, and back them to the hilt.
En règle générale, nos contrats ne prévoient pas uniquement que nous fournissions notre aide pour des mesures distinctes, mais que nous accompagnions les évolutions qui se font jour à mesure que progresse la coopération. Les sources de financement	As a rule, our agreements are designed not merely to lend assistance for separate measures, but rather to accompany proc esses that develop and evolve as the cooperation process progresses.
Avec Emmaüs, nous accompagnions plutôt les mineurs en prison.	Emmaus tended to support the minors in prison.
Nous accompagnions quelqu'un au bateau, on s'est égarés.	We came to see someone off, and we got separated.