accompagner

to go with

Et si vous nous accompagniez quand on sort ?	What if you were to come along with us, when we're out?
D'un autre côté, Sargon aimerait peut-être que vous nous accompagniez.	On the other hand, perhaps this Sargon would like you to come with us.
Je serais heureux que vous m'y accompagniez.	I would be happy if you would accompany me.
Mlle Stiles, j'aimerais que vous accompagniez un de mes agents à votre appartement.	Miss Stiles, I'd like you to accompany one of my agents back to your apartment.
J'aimerais que vous nous accompagniez.	I'd like you to come with us.
J'aimerais que vous nous accompagniez.	I wish you would come with us.
Nous voudrions que vous nous accompagniez.	We need you to come with us right away.
Nous voudrions que vous nous accompagniez.	We need you to come with us.
Nous voudrions que vous nous accompagniez.	We're gonna need you to come with us.
Nous voudrions que vous nous accompagniez.	We'll need you to come with us.
J'aimerais que vous nous accompagniez.	I wish you'd come with us.
Nous voudrions que vous nous accompagniez.	We need you to go with us.
Exactement. Je veux que vous les accompagniez, toi et ton petit ami.	Precisely. And I want you and that boyfriend of yours to go with them.
J'aimerais que vous nous accompagniez.	Gee, I wish you could go with us.
J'aimerais que vous nous accompagniez.	Look, I wish you were coming with us.
Nous voudrions que vous nous accompagniez.	What did he do? We need you to come with us.
J'aimerais que vous m'y accompagniez, monsieur.	I wonder if you'd mind going down there with me, sir. Me?
Nous voudrions que vous nous accompagniez.	Need you to come with us, sir.
Si vous m'y accompagniez ?	Why don't you join me there?
Nous voudrions que vous nous accompagniez.	Detective Ridley. We need you to come with us.