accompagner

to go with

En retour, vous nous accompagnez fidèlement dans nos vies quotidiennes.	In return, you accompany us faithfully through our daily lives.
Je vous verrai demain si vous accompagnez votre femme.	I may see you tomorrow if you accompany your wife.
Vous nous accompagnez, on a quelques questions à vous poser.	You're coming in with us— we got a few questions.
Bon nombre de vos enseres personnelles vous accompagnez toujours nulle part où aller.	Many of your enseres personal you accompany always anywhere to go.
M. Viner, vous accompagnez les femmes ?	Mr Viner, will you go along with the women?
Ok, maintenant, Alles y et accompagnez votre enfant dans la piscine.	Okay, now, go ahead and walk your children into the pool.
D'une manière ou d'une autre, vous nous accompagnez.	One way or another, you're coming with us.
Vous nous accompagnez pour le dîner ?	Would you like to join us for dinner?
Vous nous accompagnez, et nous vous donnerons une part du bénéfice.	You play along, we'll give you a share of the take.
Infirmiêres, accompagnez les garçons à leur chambre.	Just take the boys back to their room, please.
La prochaine fois que vous nous accompagnez, je prends un congé.	Next time you decide to do a ride-along, I'm taking a day off.
Présentez votre histoire sous un format multimédia et accompagnez le tout de votre opinion personnelle.	Present your story in a multimedia format and accompany it with your opinion.
Vous ne nous accompagnez pas ?	Are you not coming with us?
Vous ne nous accompagnez pas ?	You won't come back with us?
Vous ne nous accompagnez pas ?	You ain't coming with us?
Vous ne nous accompagnez pas ?	You aren't coming with us?
Vous ne nous accompagnez pas ?	You're not coming with us?
Professeur, écoutez-moi. 1. Vous nous accompagnez à Fiumicino.	Professor, I've decided that you're coming to Fiumicino too.
Au moins laissez moi vous accompagnez jusqu'au bureau ;	At least let me walk you to the office.
Laissez la musique vous emporter et accompagnez votre ami canin en profitant de la musique.	Let the music takes you and accompany your canine friend by enjoying the music.