accompagner

to go with

Votre invitation VIP sera valable pour vous et un accompagnant.	Your VIP invitation will be valid for you and one guest.
Dans ce cas, votre accompagnant devra voyager sur le même vol.	In this case, your companion must fly on the same flight.
Photos anciennes du village + un commentaire accompagnant cette visite.	Old photos of the village + commentary accompanying the visit.
L'instruction accompagnant chaque emballage du produit décrit toutes les nuances.	The instruction accompanying each package of the product describes all the nuances.
Vous pouvez inviter un accompagnant sur vos vols en utilisant vos Avios.	You can invite a guest on flights using your Avios.
Valable pour le titulaire du Pass Annuel Infinity et un accompagnant.	Valid for the Infinity Annual Pass holder and one accompanying person.
Dans ce cas, votre accompagnant devra voyager sur le même vol.	In this case, your companion must also be travelling on the same flight.
Une demi-heure plus tard, des signes typiques apparaissent accompagnant l'intolérance au lactose.	Half an hour later, typical signs appear that accompany lactose intolerance.
Elles avaient toutes deux le nom des personnes les accompagnant.	They both had the names of the persons with them.
Lui et d'autres candidats ont été mentionnés dans un livret accompagnant le jeu.	He and other candidates were mentioned in a booklet accompanying the game.
Ce certificat peut être joint à d’autres documents accompagnant l’expédition.	The certificate may be included in other documentation accompanying the consignment.
Toutes les sections apparaissent sur le livre accompagnant le CD.	All selections appear on the book's companion CD.
Lisez et suivez les instructions accompagnant votre pompe pour perfusion d’ insuline.	Read and follow the instructions that accompany your insulin infusion pump.
En l’accompagnant à la porte, Paul semblait plongé dans des réflexions profondes.	Accompanying him to the door, Paul seemed deep in thought.
Théâtre et musique accompagnant la manifestation dans un climat de grande fête populaire.	Theater and music accompanying the event in a climate of great popular festival.
Dans ce cas, votre accompagnant devra prendre le même vol que vous.	In this case, your companion must fly on the same flight.
S’ils figurent sur la même réservation que les adultes les accompagnant.	They are included in the same booking as the accompanying adults.
Autrement, assurez-vous de toujours bien lire les instructions accompagnant le produit.	Otherwise, make sure to always read the instructions that come with the product.
Dans ce cas, votre accompagnant devra prendre le même vol que vous.	In this case, your companion must fly on the same flight as you.
Cependant, le régime légal accompagnant cette voie procédurale la rend illusoire.	However, the legal system governing this procedure renders it a sham.