acclimatation

Dictionary
Examples

Plaza de Mulas est un excellent endroit pour parvenir à l’acclimatation nécessaire.	Plaza de Mulas is an excellent place for the necessary acclimation.
Nous avons aujourd’hui une journée complète d’acclimatation et de repos.	Today we have whole day for acclimatization and rest.
Nous avons seulement une courte randonnée aujourd’hui pour aider à la bonne acclimatation.	We only have a short hike today to assist the proper acclimatization.
La société AMBLARD est certifiée ISO 14001 pour l'ensemble de ses activités acclimatation et trans-shipping.	The AMBLARD company is certified ISO 14001 for all of its acclimatisation and trans-shipping activities.
La société AMBLARD est certifiée ISO 14001 pour l’ensemble de ses activités acclimatation et trans-shipping.	The AMBLARD company is certified ISO 14001 for all of its acclimatisation and trans-shipping activities.
Quarantaine, isolement et acclimatation	Quarantine, acclimatisation and isolation
Il s’agit avant tout d’assurer un bon développement racinaire et une bonne acclimatation (si achetés en magasin).	This is primarily to ensure good root development and acclimatisation (if store bought).
Depuis que vous avez plus de temps pour l’acclimatation, le taux de réussite est très élevé au-dessus de 95 %.	Since you got more time for acclimatization, the success rate is very high above 95%.
La révolution de 1905 devait bientôt interrompre le processus de mon acclimatation à l'Europe et à sa culture.	The revolution of 1905 soon interrupted the progress of my communings with Europe and its culture.
Notre itinéraire soigneusement conçu avec un certain nombre de jours de repos offre un excellent moyen d’acclimatation sécurisée.	Our carefully devised itinerary with a number of rest days offers an excellent way to acclimatize securely.
L’ascension n’est pas techniquement difficile mais une acclimatation suffisante et une bonne condition physique sont essentielles.	The ascent is not technically difficult, but a sufficient acclimatization and good physical condition are essential for this climb.
Il doit y avoir un minimum d’interférence pendant qu’elle découvre ses moyens d’acclimatation sur terre particuliers.	There must be only minimum interference as she discovers her peculiar methods to acclimatize here.
Les valeurs esthétiques étaient ainsi combinées avec l’utile, avec l’acclimatation de nombreuses plantes à des fins agricoles ou thérapeutiques.	Aesthetic values were thus combined with utility, with many plants being acclimatised for agricultural or therapeutic purposes.
Ici, les effets de l'altitude se font réellement notoires, même si l'on a atteint une bonne acclimatation.	Even in the case of a good acclimatization, the influence of altitud becomes obvious at this point.
Ici, les effets de l’altitude se font réellement notoires, même si l’on a atteint une bonne acclimatation.	Even in the case of a good acclimatization, the influence of altitud becomes obvious at this point.
Séparation des organismes d’essai du milieu d’élevage pour acclimatation ; préparation et humidification des constituants du sol.	Separation of the test organisms from the culture for acclimation; preparation and moisturising of the soil constituents;
Une certaine acclimatation peut être indispensable et devrait être prolongée pendant une période appropriée à l'espèce de poisson en question.	Some degree of acclimatisation may be necessary and this should be carried out for a period appropriate for the fish species in question.
source, conditions d'encagement, acclimatation, alimentation, etc.,	On 22 May 2008, a pre-notification meeting took place between the Commission departments and the Italian authorities.
Quel est le potentiel de survie et d’acclimatation de l’organisme introduit en cas de fuite d’individus ? » ;	What is the potential for survival and establishment of the introduced organism if it escapes?’;
Les établissements doivent mettre en place des programmes d’acclimatation et d’apprentissage adaptés aux animaux, aux procédures et à la durée du projet.	The training programmes shall be adapted to the species and their origin, the procedures and length of the project.