acclimater

to acclimatize

Il dispose d'une piscine extérieure acclimatée et d'un bar.	It features an acclimatized outdoor swimming pool and a bar.
La propriété est entièrement acclimatée avec des planchers fermés avec des portes vitrées, en plus de la décoration élégante.	The property is fully acclimated with closed floors with glazed doors, in addition to elegant decoration.
Parfaitement acclimatée, cette Cactaceae forme d’incroyables voûtes sur les gradins et les allées du jardin.	Perfectly acclimatized, this cactacea forms incredible vaults over the flights of steps and the paths of the garden.
Salina compte, elle, parmi les îles les plus verdoyantes de l’île où la végétation s’est acclimatée avec beauté au territoire.	Salina is one of the greenest islands, where the vegetation has marvelously acclimatized to the territory.
Puis un jour l'idée se trouve suffisamment acclimatée pour qu'à la stupéfaction générale le Conseil de Barcelone (mars 2002) appelle à augmenter de 5 ans l'âge moyen de départ à la retraite.	Then one day the idea has taken sufficient hold for the Barcelona Council in March 2002 to call - to general amazement - for the average retirement age to be increased by five years.
Elle semble s'être acclimatée à la vie ici.	She seems to be adjusting to life indoors.
Et tu t'es bien acclimatée dans ta chambre ? Oui, très bien.	And you're comfortable in your new room?
Je suis heureux que, sous la direction du président de la Commission, la Commission se soit acclimatée et qu'elle fasse un travail impressionnant.	I am glad that, under the leadership of the Commission President, the Commission has found its feet and is doing an impressive job.