accident industriel

Translator
Examples

La meilleure chose qui puisse t'arriver c'est un accident industriel.	Best thing that could happen to you is an industrial accident.
Aux termes du Protocole, l'exploitant est responsable des dommages causés par un accident industriel.	It places liability on the operator for damage caused by an industrial accident.
Parce qu'il s'agissait d'un DUI, il n'a pas été jugé comme un accident industriel.	The game has begun.
Le genre de chocs dont je parle sont importants -- un crash boursier cataclysmique, la montée du fascisme, un accident industriel toxique à très grande échelle.	Now, the kind of shocks I'm talking about are big—a cataclysmic market crash, rising fascism, an industrial accident that poisons on a massive scale.
En cas d’accident nucléaire ou de grave accident industriel occasionnant une importante pollution transfrontalière, tout participant touché peut offrir une aide liée pour en éliminer ou en atténuer les effets.	In case of nuclear or major industrial accident that causes serious transfrontier pollution, any affected Participant may provide tied aid to eliminate or mitigate its effects.
Malheureusement, l’indépendance désormais inévitable du Kosovo n’est pas un choix motivé par la quête de la démocratie et de l’égalité des droits, mais le résultat d’un accident industriel.	Unfortunately, Kosovo's independence, which is now inevitable, is not a choice motivated by the pursuit of democracy and equal rights, but the result of an industrial accident.
En cas d’accident nucléaire ou de grave accident industriel occasionnant une importante pollution transfrontalière, tout participant touché peut offrir une aide liée pour en éliminer ou en atténuer les effets.	In the absence of any other comments, recitals 99 and 100 of the provisional Regulation are confirmed.
Rien de pire pour l’image d’une entreprise qu’un site web inaccessible, et s’il s’agit d’un site marchand, toute indisponibilité même provisoire équivaut à un accident industriel.	Nothing worse for the image of a company than a web site not working, and if we are talking of a commercial site, any unavailability, even temporary, is the equivalent of an industrial accident or a catastrophe.
En pareilles circonstances, il me semble que nous devons faire preuve d'un sens des convenances, éviter tout remue-ménage et nous abstenir de faire étalage de la catastrophe ou d'exploiter les images de ce malheureux accident industriel.	I believe that this is a time when we need to show decorum, without making a great fuss or putting on displays on the subject or without exploiting the images of this unfortunate industrial accident.
Au sens de la Convention, un accident industriel est un événement consécutif à un phénomène incontrôlé dans le déroulement d'une activité dangereuse, dans une installation, ou pendant le transport jusqu'au lieu d'une activité dangereuse ou pendant le transport hors du site.	An industrial accident occurs as a result of an uncontrolled development in the course of a hazardous activity at an installation, or during on-site or off-site transportation of the hazardous activity.
en cas d'accident nucléaire ou un grave accident industriel occasionnant une importante pollution transfrontières, pour lequel tout Participant touché se propose d'accorder une aide liée pour en éliminer ou en atténuer les effets, ou	The provisions of Article 37 do not apply to tied aid with a value of less than SDR 2 million except for tied aid that forms part of an associated financing package, described in Article 35.
Le travailleur a perdu une partie de son membre dans un accident industriel.	The worker lost part of his member in an industrial accident.