accident ferroviaire

Cet accident ferroviaire a été, nous nous en souvenons tous, d'une extrême gravité.	It was, as we all remember, a very serious railway accident.
Si un accident ferroviaire survenait à Chypre, deux trains seraient impliqués.	Should there be a train crash in Cyprus there would be two trains involved.
Monsieur le Président, il y a deux semaines, un accident ferroviaire s'est produit sur la ligne entre Luxembourg et la France.	(FR) Mr President, two weeks ago, there was a train crash on the line between Luxembourg and France.
Comme c'est trop souvent le cas lorsqu'un accident ferroviaire se produit, d'aucuns insinuent qu'un lien existe entre les règles ou règlements européens et l'accident.	As is too often the case when rail accidents happen, remarks alleging a link between European rules or regulations and the accident are made.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la suite du récent accident ferroviaire de Bruxelles, auquel de nombreux députés ont fait allusion, les feux de l'actualité sont à nouveau braqués sur la sécurité des chemins de fer.	(IT) Mr President, ladies and gentlemen, following the recent rail accident in Brussels, which many Members have mentioned, the spotlight has once again been on the safety of the railways.
Le conducteur s'est endormi et a provoqué un accident ferroviaire.	Th conductor fell asleep and caused a rail accident.