accident du travail

Dictionary
Examples

Un accident du travail est considéré comme étant survenu du fait d'un accident ou autre fait dommageable s'il est attribuable à une cause prédominante.	An occupational injury shall be regarded as having arisen due to accident or other harmful effect if indicated by predominant cause.
La nouvelle loi rétablit les rentes d'accident du travail pour les conjoints remariés et dont les ex-conjoints sont décédés des suites d'un accident du travail.	The new legislation restored compensation pension benefits to spouses who had remarried and whose former spouse had suffered a work-related fatality.
Le montant d'une pension d'invalidité due à la suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle est établi indépendamment de la période de cotisation.	Age of invalidity and contribution period The amount of an invalidity pension resulting from a work-related accident or an occupational disease is established independently of the contribution period.
L'indemnité est payable aux personnes indemnisées pour le manque à gagner subi du fait d'un accident du travail et est censée indemniser le manque à gagner d'une période d'attente de deux jours.	It is payable to persons granted compensation for loss of income due to an occupational injury and is meant to compensate for loss of income for a two-day waiting period.
En sus de protéger les travailleurs, ce régime d'assurance offre une sécurité aux entreprises affiliées car il couvre les obligations que l'employeur contracte légalement lorsque l'employé est victime d'un accident du travail.	In addition to protecting the worker, the scheme offers security to affiliated employers, since it covers the obligations incumbent on an employer when one of his workers suffers injury due to an occupational risk.
Que se passerait-il si j'avais un accident du travail à l'étranger ?	What happens if I have an accident at work abroad?
Si vous aviez un accident du travail, ses conséquences peuvent devenir très compliquées.	If you had an accident at work, its consequences can get very complicated.
La surdité peut être considérer comme étant un accident du travail parmi les musiciens.	Hearing loss may be considered an occupational injury among musicians.
Mon mari... Il a eu un accident du travail.	My husband, he was hurt at work.
Ensuite, il se serait blessé au dos dans un accident du travail.	Then she said he hurt his back in a factory accident.
Activité exercée lorsque l’accident du travail est survenu :	Activity during which the occupational accident occurred:
Le nombre des prestations pour accident du travail a augmenté de 4,6 % entre 2000 et 2005.	The number of work accident benefits granted rose 4.6% between 2000 and 2005.
Aucun décès n'a été enregistré à la suite d'un accident du travail.	There have been no fatalities from occupational accidents.
Elles sont octroyées au travailleur victime d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle.	These are awarded to victims of occupational accidents or occupational diseases.
Alors tu m'en veux pour un accident du travail ?	Oh, so now you're gonna blame me for what is basically a job hazard.
rente d’accident du travail ou de maladie professionnelle	Pension for accident at work or occupational disease
Par exemple : maladie, maternité, accident du travail, service militaire, formation professionnelle, chômage constaté, etc.	E.g. sickness, maternity, accident at work, military service, vocational training, recorded unemployment.
C'est un pique-nique de la société, techniquement, c'est un accident du travail.	You know, this is a company picnic, so, technically, that is a company injury.
Si vous signalez cela comme un accident du travail, vous allez causer toutes sortes de problèmes.	If you report this as a workplace accident, you're going to cause all sorts of trouble.
Une assistance en cas de maladie est assurée par les prestations pour maladie et accident du travail.	Effective assistance in case of sickness is rendered through the sickness and work accident benefit.