accepter

to accept

Les candidats m'ont fait savoir qu'ils acceptaient leurs candidatures respectives.	The candidates have informed me that they accept their respective nominations.
Les candidats m'ont fait savoir qu'ils acceptaient leur candidature respective.	The candidates have stated that they accept their respective nominations.
Les candidats m'ont fait savoir qu'ils acceptaient leur candidature respective.	The candidates have informed me that they consent to their respective nominations.
Les SS ne les laissaient partir que s’ils acceptaient d’émigrer.	The SS released them only if they agreed to emigrate.
Les candidats m'ont informé qu'ils acceptaient leurs candidatures respectives.	The candidates have informed me that they agree to stand.
Les femmes acceptaient à cause de la souffrance.	Women accepted due to the suffering.
Au départ, seuls ceux qui acceptaient de s'exiler en Espagne étaient libérés.	Initially only those who agreed to go into exile in Spain were freed.
Les candidats m'ont confirmé qu'ils acceptaient leur candidature.	The candidates have confirmed to me their consent to their candidacies.
Combien parmi vous se sont rendus comptes qu'ils les acceptaient ?	How many of you realised that you were accepting them?
La direction a promis des primes aux travailleurs/euses qui acceptaient de reprendre le travail.	Management promised bonuses to workers who agreed to return to work.
Je ne sais pas. Et s'ils acceptaient mon retour ?	I don't know, I mean, maybe they could take me back.
Nous pouvons supposer qu’elles acceptaient cette situation.	We may perhaps assume that they accepted it.
Et d’ailleurs, même s’ils acceptaient de l’aider, que pourraient-ils faire ?	Even if they wanted to help, what could they do?
Les parties à la déclaration acceptaient de maintenir le dialogue ouvert.	The parties to the statement announced their intention of holding the dialogue in public.
Les responsables du programme ont fait savoir qu'ils acceptaient les recommandations.	Management advised that they accepted the recommendations.
Même s'ils acceptaient, ça ne marcherait pas.	Honey, listen, even if they said yes, it would never work.
Les responsables publics ont expliqué que cela signifiait que les hôpitaux acceptaient des patients.	State officials explained that this simply means that hospitals are accepting some patients.
Quand j’ai commencé mon pèlerinage, les gens acceptaient la guerre comme une partie nécessaire de la vie.	When I began my pilgrimage, people accepted war as a necessary part of life.
Ces rois n’acceptaient jamais la déroute.	Such royal order would never accept defeat.
Mais eux ne le pouvaient, ou ne l’acceptaient, ou ne le voyaient pas.	But they could not or would not accept or see it.