accentuer

to accent

Certains pensent que le kanna accentue les effets du cannabis.	Some believe that kanna can accentuate the effects of cannabis.
La position presque frontale accentue leur solennité et leur sacralité.	The almost frontal position accentuates their solemnity and sacred quality.
Et ce comportement a des conséquences car il accentue la démoralisation.	And this conduct has consequences, because it increases demoralization.
Chaque guerre, chaque conflit accentue la fragilité des États.	Each war, each conflict accentuates the fragility of the states.
La liste limitative de droits de propriété accentue l'insécurité juridique.	The limitative list of property rights increases legal uncertainty.
Supprime le bruit excessif et accentue les objets brouillés.	Removes excessive noise and sharpens the blurred objects.
Ce choix accentue la présence du personnage au sein de la composition.	This choice accentuates the presence of the character within the composition.
Il adoucit ou accentue le rouge à lèvres et lui évite de filer.	It softens or accentuates lipstick and prevents it from feathering.
L’UE accentue les forces centrifuges qu’elle prétend surmonter.	The EU strengthens the centrifugal forces it claims to overcome.
Il accentue parfaitement le contour des lèvres, en corrigeant doucement leur forme.	It perfectly accentuate the contour of the lips, gently correcting their form.
Une barre pivotante qui accentue les mouvements de rotation et d’anti-rotation.	A pivoting bar the emphasises rotation and anti-rotation movements.
Le transfert négatif des ressources financières entrave la croissance et accentue la pauvreté.	The negative transfer of financial resources hindered growth and aggravated poverty.
L'Ecriture accentue souvent l'importance d'être remplis du Saint-Esprit.	Scripture often emphasizes the importance of being filled with the Spirit.
Le coût élevé des médicaments accentue le problème.	The high cost of medication aggravated the problem.
Imuran accentue les effets d'immunosuppresseurs, des cytostatiques.	Imuran increases the effects of immunosuppressants, cytostatics.
Lincocin accentue le blocage neuromusculaire provoqué par les myorelaxants.	Lincocin increases neuromuscular blockade caused by myorelaxants.
La projection de sa lumière poétique et raffinée crée et accentue les espaces.	The poetic and refined light creates and accentuates different areas.
Beaucoup de gens veulent que un accessoire frais de voiture accentue leur voiture.	Many people want a cool car accessory to accent their car.
L’éclairage accentue l’esthétique flottante de la conception.	Lighting accentuates the floating aesthetic of the design.
Notre dÉclaration, Brancher les AmÉriques, accentue cette conviction.	Our statement, Connecting the Americas, underscores this conviction.