accelerator pedal

Dictionary
Examples

The front electric motor comes into play, depending on the pressure applied by the driver on the accelerator pedal.	La machine électrique avant intervient en fonction de la pression exercée par le conducteur sur l'accélérateur.
The front electric motor comes into play, depending on the pressure applied by the driver on the accelerator pedal.	La machine électrique avant intervient en fonction de la pression exercée par le conducteur sur l’accélérateur.
The vehicle is then driven to the measuring chamber with a minimum use of the accelerator pedal.	Le véhicule est alors emmené au moteur jusqu’à l’enceinte de mesure, en utilisant au minimum la pédale d’accélérateur.
Over 50 km/h, it is accepted to go beyond tolerances provided the accelerator pedal is fully depressed.	Au-dessus de 50 km/h, il est permis de ne pas respecter les tolérances, à condition que la pédale d’accélérateur soit complètement enfoncée.
Do not let the iPod fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal.	Ne laissez pas l’iPod tomber sur le plancher, où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d’accélérateur.
If it is not possible after several attempts, it is possible to press an accelerator pedal a little to slightly open throttle zaslonku.	Si cela ne réussit pas après quelques tentatives, on peut appuyer sur la pédale de l'accélérateur pour un peu entrouvrir le bouchoir d'étranglement.
The vehicle is then driven to the measuring chamber with a minimum use of the accelerator pedal.	Hormis son utilisation comme étalon analytique et dans les travaux de recherche scientifique, rien n'indique qu'elle soit utilisée à d'autres fins.
Then the vehicle shall be slowed down to 5 km/h by releasing the accelerator pedal, without touching the brake pedal and then stopped by braking.	On ralentit alors le véhicule à 5 km/h en relâchant la pédale d’accélérateur mais sans toucher la pédale de frein, puis on l’arrête en freinant.
While the 6-year-old twins Mirja and Annika are still too young, the 8-year-old Nina is already big enough to reach the accelerator pedal from the seat.	Si les jumelles de 6 ans Mirja et Annika sont encore trop petites, Nina, 8 ans, et déjà assez grande pour actionner la pédale depuis le siège.
Then the vehicle shall be slowed down to 5 km/h by releasing the accelerator pedal, without touching the brake pedal and then stopped by braking.	On décélère alors le véhicule jusqu’à 5 km/h en relâchant la pédale d’accélérateur mais sans toucher la pédale de frein, puis on l’arrête en freinant.
Brake pedal feel has been improved, and the pedal angle itself changed to allow for smoother foot shifting to and from the accelerator pedal.	Le ressenti de la pédale de frein a été amélioré et l’angle de la pédale modifié pour un passage plus naturel du pied entre l’accélérateur et le frein.
‘Active driving possible mode’ means a vehicle mode when application of pressure to the accelerator pedal (or activation of an equivalent control) will cause the drive train to move the vehicle.	par « mode de déplacement autorisé » un mode où une pression exercée sur la pédale de l'accélérateur (ou sur un dispositif de commande équivalent) amènera le système de traction à déplacer le véhicule.
The power meter responds to the driver's accelerator pedal input and indicates the current fuel/electric power demand (%) regardless of whether it is the electric motor or the engine that is presently active.	L'indicateur de puissance vous donne un retour d'information sur la position réelle de la pédale d'accélérateur et vous indique les besoins actuels ( %) en courant ou en carburant, quel que soit le moteur activé.
If the foot cannot be placed on the accelerator pedal, it shall be positioned perpendicular to the tibia and placed as far forward as possible in the direction of the centreline of the pedal with the rearmost point of the heel resting on the floor surface.	A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
Accelerator pedal on the left of brake pedal	Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein
Accelerator pedal on the left	Pédale d'accélérateur placée à gauche
Accelerator pedal on the left	Adaptations et protections des pédales
Accelerator pedal on the left	Entrée en vigueur
The PedalBox improves the standard response times of the manufacturer's accelerator pedal.	PedalBox améliore la courbe caractéristique de l'accélérateur préprogrammée en série par le constructeur.
A light touch on the accelerator pedal and the truck starts to slowly move forward.	Une légère pression sur la pédale d'accélérateur suffit pour faire lentement avancer le véhicule.