accélérer

Nous estimons qu'il favoriserait et accélèrerait le développement.	We believe that it would promote and accelerate development.
La suppression sèche du système actuel accélèrerait la concentration dans le secteur.	Simply abolishing the present system would accelerate concentration in the sector.
Vous savez ce qui accélèrerait ça ?	You know what will help me, molly?
Vous savez ce qui accélèrerait ça ?	You know what would help me?
L'établissement d'une collaboration étroite entre l'OMS et l'UNESCO au niveau des pays faciliterait et accélèrerait l'accès aux programmes d'éducation et de sensibilisation du public en la matière.	Close collaboration between WHO and UNESCO at the country level would facilitate access to relevant educational and public awareness programmes;
L'établissement d'une collaboration étroite entre l'OMS et l'UNESCO au niveau des pays faciliterait et accélèrerait l'accès aux programmes d'éducation et de sensibilisation du public en la matière.	Close collaboration between WHO and UNESCO at the country level would facilitate and speed access to relevant educational and public awareness programmes;
La Trinité-et-Tobago se joint par conséquent aux autres petites économies vulnérables pour demander la création d'un processus qui accélèrerait la reprise des négociations, tout en veillant à ce que la dimension développement reçoive un traitement adéquat.	Trinidad and Tobago therefore joins with other small vulnerable economies in calling for a process that would accelerate the recommencement of negotiations, while ensuring that adequate treatment is afforded to the development dimension.
Peut-être qu'un peu de mayonnaise accélèrerait le processus.	Maybe it needs a little mayonnaise to get going.
Vous savez ce qui accélèrerait ça ?	You know what helps me?
Combler intégralement le déficit accélèrerait le mouvement, mais est-ce bien réaliste ?	Eliminating the deficit entirely would see this fall faster, but is this a realistic scenario?
- Ce qui accélèrerait la minuterie.	Which would speed up the clock.
En outre, la procédure de comitologie prévoit des délais courts, ce qui accélèrerait du même coup l' ensemble du processus.	Also the comitology procedure provides for short deadlines and therefore it would also speed up the whole process.
Une confiance accrue dans l'intégrité écologique des systèmes énergétiques basés sur la biomasse accélèrerait leur développement, et notamment l'acceptation des biocarburants.	Greater confidence about the environmental integrity of biomass-based energy systems would hasten their development and the acceptance of biomass fuels in particular.