accélérer

to speed up

Vous êtes les Masters qui accélèrent cette évolution dans la conscience.	You are the Masters that are accelerating this evolution in consciousness.
Elle gémit en réponse et ses mouvements accélèrent.	She groans in response and her movements speed up.
Ils accélèrent la cicatrisation des blessures et brûlures.	They accelerate the healing of wounds and burns.
Les enzymes digestives accélèrent la dégradation des grandes molécules nutritives.	Digestive enzymes speed up the breaking down of large nutrient molecules.
Les enzymes sont des catalyseurs biologiques macromoléculaires qui accélèrent les réactions chimiques.	Enzymes are macromolecular biological catalysts that accelerate chemical reactions.
Les Jiffy stimulent et accélèrent la croissance de nouvelles racines.	Soiltabs stimulate and speed up new root growth.
Elles accélèrent l’élimination des impuretés et favorisent ainsi le renouvellement cellulaire.	They speed up the elimination of impurities and thus promote cell renewal.
Les glaciers du Groenland accélèrent alors qu'ils glissent vers la mer.	Glaciers in Greenland are speeding up as they slide toward the sea.
Les forces électromagnétiques, gyroscopiques, accélèrent les planètes et les étoiles.	The electromagnet forces, gyroscopically, accelerate planets and stars.
Les bols interchangeables accélèrent et facilitent la pasteurisation.	The interchangeable bowls speed up and facilitate the process of pasteurization.
On pense aussi que les baies d’açaï accélèrent le métabolisme.	It is believed that Acai berries speed up the metabolism.
Atos et McAfee accélèrent et sécurisent le progrès.	Atos and McAfee accelerate and secure progress.
Les électrons accélèrent et accélèrent vers l'anode.	The electrons accelerate and speed toward the anode.
Nos serveurs accélèrent et stabilisent les téléchargements.	Our servers speed up and stabilize downloads.
Les solutions DVS simplifient les déploiements et accélèrent votre délai de rentabilité.	DVS solutions simplify deployments and accelerate your time-to-value.
Des services qui accélèrent votre transformation numérique.	Services that accelerate your digital transformation.
De plus, ils courent et accélèrent à des vitesses phénoménales.	They also run and they accelerate at phenomenal rates.
En outre, DRBD inclut des algorithmes de compression des données qui accélèrent la réplication.	Additionally, DRBD includes data compression algorithms that reduce replication times.
Les dépenses militaires s’accélèrent et de nouvelles troupes sont déployées en Europe.	Military spending is growing and additional troops are being deployed in Europe.
Il existe aussi des méthodes spéciales qui accélèrent la croissance du cœur spirituel.	There are also special methods that accelerate the growth of the spiritual heart.