abut

être contigu à

The hotel is abutting main road, which connects all the four directions of the city.	L'hôtel est contiguë à la route principale qui relie tous les quatre directions de la ville.
It is lunchtime and on the lawn of the Grosse Schanze, a leafy park abutting the university, young people are gathering for casual picnics.	Il est midi et des jeunes se trouvent sur le gazon d’un grand parc situé derrière le Palais fédéral pour des pique-nique improvisés.
The strongest locations for anchors are near your competitor's lower points and also on abutting points or with one point in between.	Les zones de meilleure qualité pour les ancres sont près des points plus petits de votre adversaire et, soit sur des points adjacentes ou avec un seul point entre les deux.
Two 12 mm wide strips of 6 mm thick steel, welded to the side pieces abutting the base of the box section, support the pressure vessel from beneath.	Deux rebords en acier de 12 mm de largeur et de 6 mm d'épaisseur, soudés sur les flancs du support à la base de la section carrée soutiennent la cuve par le fond.
The Valley of Ayora is located at the Southwest of the county of Valencia, abutting with the neighboring Albacete, for which expands a fringe of fertile lands watered by the rivers Júcar, Cantabán and Reconque.	Logement Galerie Réservations Activités Tout Vallée d'Ayora est située au Sud-ouest de la province de Valence, en étant contigu le voisin Albacete, par laquelle on étend une bande de terres fertiles arrosées par lesrivières Júcar, Chantaient et Reconque.
MBCR/MBTA believed these problems were associated with the close proximity of the 23 kV circuits running alongside two sets of tracks abutting on the substation property.	MBCR et MBTA croyaient que ces problèmes étaient liés à la distance réduite entre les circuits de 23 kV et deux voies ferrées attenantes à la sous-station.
The submission contains the information on the proposed outer limits of the continental shelf of Ireland beyond 200 nautical miles in the portion of the continental shelf of Ireland abutting the Porcupine Abyssal Plain.	La demande comporte des informations sur les limites extérieures proposées du plateau continental de l'Irlande au-delà de 200 milles marins dans la partie du plateau continental jouxtant la plaine abyssale de Porcupine.