abuse of power

Translator
Examples

The Commission refutes the argument made by Denmark concerning the alleged abuse of power on the part of the Commission when it opened the investigation procedure on the provisions of the DIS regime concerning dredging.	La Commission rejette l’argument du Danemark selon lequel la Commission aurait commis un abus de pouvoir en appliquant la procédure d’examen aux dispositions du régime DIS relatives au dragage.
Member States shall take all measures they consider to be necessary in order to avoid any abuse of power or influence by one or more members over the management and operation of a producer organisation, which shall include voting rights.	Il importe de rappeler que le coût des matières premières et de l'énergie représentait plus de 75 % du coût de production total des tubes finis.
Member States shall take all measures they consider to be necessary in order to avoid any abuse of power or influence by one or more members over the management and operation of a producer organisation, which shall include voting rights.	Les États membres prennent les mesures qu’ils jugent nécessaires afin d’éviter tout abus de pouvoir ou d’influence d’un ou de plusieurs producteurs concernant la gestion et le fonctionnement de l’organisation de producteurs, qui comprennent les droits de vote.
There is no justification for this abuse of power.	Il n'y a aucune justification à cet abus de pouvoir.
The protesters cried out against the police's abuse of power.	Les manifestants criaient contre l'abus de pouvoir de la police.
This abuse of power is simply unconscionable.	Cet abus de pouvoir est tout simplement inadmissible.
We have to put an end to his Machiavellianism and abuse of power.	Nous devons mettre fin à son machiavélisme et à son abus de pouvoir.
The mayor's notorious abuse of power was ignored by party officials.	Le célèbre abus de pouvoir du maire a été ignoré par les responsables de son parti.
The judge, who was accused of abuse of power, argued that the law was not applicable to judges.	Le juge, qui a été accusé d'abus de pouvoir, a soutenu que la loi ne s'appliquait pas aux juges.
From what we saw in class, I think that landlordism is a system that promotes injustice and abuse of power.	D'après ce que nous avons vu en cours, je pense que le latifundisme est un système qui favorise l'injustice et l'abus de pouvoir.
The American polity has checks and balances in place that are supposed to prevent that kind of abuse of power.	Le système politique américain dispose de mécanismes de contrôle et d’équilibre censés prévenir ce type d’abus de pouvoir.