abus sexuels

Dictionary
Examples

Un groupe de travail interne sur l'exploitation et les abus sexuels a été constitué au sein du PAM.	An internal task force on SEA has been established within WFP.
Monsieur le Président, chers collègues, la population de mon pays est choquée par les révélations de ces derniers jours sur les enlèvements, les abus sexuels et meurtres d'enfants et de jeunes adolescentes.	Mr President, ladies and gentlemen, people in my country are appalled by the past few days' reporting of children and young girls being abducted, abused and murdered.
Le Canada souhaite ajouter qu'au cœur de l'enjeu de l'exploitation et des abus sexuels, nous devons aussi examiner de près comment nous pouvons convenir et faciliter au maximum d'autres mécanismes d'exécution qui prendront plus de temps à élaborer.	Canada would add that we must also closely examine how we can collectively agree on further implementation mechanisms—which may take a little longer to fully develop—and on how best we can support them.
Les enfants sont séparés de leur famille et victimes d’abus sexuels.	Children are separated from their families and abused.
Signalement de soupçons d’abus sexuels ou d’exploitation sexuelle	Reporting suspicion of sexual abuse or sexual exploitation
Lutte contre les abus sexuels dont sont victimes les enfants et l'exploitation sexuelle des enfants	Fighting child sexual abuse and sexual exploitation
Les formes graves d’abus sexuels et d’exploitation sexuelle des enfants devraient faire l’objet de peines effectives, proportionnées et dissuasives.	Serious forms of sexual abuse and sexual exploitation of children should be subject to effective, proportionate and dissuasive penalties.
La nouvelle politique en cours d'élaboration concernant la problématique hommes-femmes traitera comme il convient de l'exploitation et des abus sexuels et des questions connexes.	The new gender policy currently under development will address SEA and related issues.
Mesures contre la publicité relative aux possibilités de commettre des abus sexuels et au tourisme sexuel impliquant des enfants	Measures against advertising abuse opportunities and child sex tourism
Des efforts continuent d'être faits pour régler la question de l'exploitation et des abus sexuels, dont mon nouveau Représentant spécial Julian Harston a fait une priorité.	Efforts are continuing to address this issue, which is a priority for my new Special Representative, Julian Harston.
Lutte contre les abus sexuels dont sont victimes les enfants et l'exploitation sexuelle des enfants	CERN (European Organisation for Nuclear Research)
Afin de prévenir les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, des programmes ou des mesures d’intervention visant les délinquants sexuels devraient être proposés à ces derniers.	In order to prevent the sexual abuse and sexual exploitation of children, intervention programmes or measures targeting sex offenders should be proposed to them.
La pédopornographie, qui consiste en des images d’abus sexuels d’enfants, est un type de contenu spécifique qui ne saurait être interprété comme l’expression d’une opinion.	Child pornography, which constitutes child sexual abuse images, is a specific type of content which cannot be construed as the expression of an opinion.
Les États membres devraient agir pour prévenir ou interdire tout acte lié à la promotion des abus sexuels à l’encontre des enfants et du tourisme sexuel impliquant des enfants.	Member States should undertake action to prevent or prohibit acts related to the promotion of sexual abuse of children and child sex tourism.
Les États membres devraient prendre les mesures appropriées pour mettre en place des services chargés d’informer sur les moyens de reconnaître les indices d’abus sexuels et d’exploitation sexuelle.	Member States should take appropriate action for setting up information services to provide information on how to recognise the signs of sexual abuse and sexual exploitation.
Les États membres devraient agir pour prévenir ou interdire tout acte lié à la promotion des abus sexuels à l’encontre des enfants et du tourisme sexuel impliquant des enfants.	Case of a non-TSI compliant fixed formation
Les allégations d’exploitation et d’abus sexuels feront l’objet d’enquêtes et les auteurs des faits sont passibles de mesures disciplinaires, y inclus la suspension, le rapatriement immédiat ou le renvoi sans préavis.	SEA will be investigated and may lead to disciplinary measures being taken, including suspension, immediate repatriation or summary dismissal.
En juillet 2018, Oxfam s’est engagée à publier les données des six derniers mois sur les dossiers de harcèlement, d’exploitation et d’abus sexuels dans l’ensemble de la confédération internationale.	In July 2018, Oxfam committed to publish data from the immediate past six months relating to safeguarding cases from across the global confederation.
Six membres des unités de police constituées ont été rapatriés pour des fautes liées à l'exploitation et aux abus sexuels tandis qu'un agent de police et sept militaires ont été rapatriés pour d'autres motifs disciplinaires.	Six formed police unit officers were repatriated for related misconduct, while one police officer and seven military personnel were repatriated for other disciplinary reasons.
Ces dispositions prévoient notamment que les officiers de police civile doivent s'abstenir à l'égard de la population locale, en particulier des femmes et des enfants, de tout acte relevant de l'exploitation ou des abus sexuels.	A.20 The civilian police guidelines contain detailed provisions on the conduct of civilian police.