abstain

s'abstenir

Francis, you can't abstain in your own election.	Francis, tu ne peux pas t'abstenir dans ta propre élection.
Therefore, the EPLP decided to abstain on this particular paragraph.	Par conséquent, l'EPLP a décidé de s'abstenir sur ce paragraphe particulier.
We shall abstain in the voting on paragraph 15 today.	Nous nous abstiendrons dans le vote sur le paragraphe 15 aujourd'hui.
Members which abstain from voting are considered as not voting.	Les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non-votants.
Representatives who abstain from voting are considered as not voting.	Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non-votants.
We have decided to abstain in the final vote.	Nous avons décidé de nous abstenir lors du vote final.
Members which abstain from voting are considered as not voting.	Les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
Mr. Münch (Germany) said that his delegation would abstain.	M. Münch (Allemagne) annonce que sa délégation s'abstiendra.
Chile will abstain in the vote on the draft resolution.	Le Chili s'abstiendra lors du vote sur ce projet de résolution.
Members which abstain from voting are considered as not voting.	Les membres qui s’abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
We therefore chose to abstain on these points.	Nous avons donc choisi de nous abstenir sur ces points.
It is therefore impossible to abstain from this project.	Il n'est donc pas possible de s'abstenir de ce projet.
Members which abstain from voting are considered as not voting.	Les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
Representatives who abstain from voting shall be considered as not.	Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non-votants.
That is why, on this chapter, I decided to abstain.	C'est pourquoi, sur ce chapitre, j'ai décidé de m'abstenir.
Representatives who abstain from voting shall be considered not voting.	Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non-votants.
Members who abstain from voting are considered as not voting.	Les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
Representatives who abstain from voting are considered as not voting.	Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
In that case, the Member States of the Union should abstain.	En pareil cas, les États membres de l'Union devraient s'abstenir.
Mr President, on this report the British Conservatives will abstain.	Monsieur le Président, les conservateurs britanniques s'abstiendront sur ce rapport.