absorber

to absorb

Je veux que tu absorbes tout.	I want you to soak it in.
Tu obtiens ce sur quoi tu absorbes ta conscience, car par ceci tu montres à Dieu exactement ce que tu désires.	You get whatever your absorb your consciousness in because by this you are showing the Lord exactly what you want.
Et si tu t'y mets à fond et que tu absorbes la matière, il se pourrait que tu gagnes ta place ici.	And if you work hard and absorb the material, you just might be able to earn your place here.
Ils sont toujours absorbés dans leur travail et sont enthousiastes.	They are always engrossed in their work and are enthusiastic.
Où l'eau, le sel et les glucides sont absorbés rapidement.	Where water, salt and carbohydrates are absorbed quickly.
Les quatre banques principales en ont absorbés 7 autres depuis 2010.	The four major banks have absorbed seven others since 2010.
Ils sont absorbés non seulement dans son royaume, mais en lui.	They are absorbed not only into his kingdom, but into him.
Les éléments nutritifs sont plus facilement absorbés lorsque thréonine est présente.	Nutrients are more readily absorbed when threonine is present.
Une fois qu'ils ont été absorbés, le processus est irréversible.	Once they've been absorbed, the process is irreversible.
Grâce à cela, les glucides sont moins absorbés et stimulent les intestins.	Due to this, carbohydrates are less absorbed and stimulate the intestines.
Périodiquement, les résines doivent être régénérées pour éliminer les polluants absorbés.	Periodically the resins must be regenerated to eliminate the absorbed pollutants.
Les corticostéroïdes topiques peuvent être absorbés par la peau intacte normale.	Topical corticosteroids can be absorbed from normal intact skin.
Majin Buu a vaincu nos héros et les a absorbés.	Majin Buu vanquished our heroes and absorbed them.
Les minéraux des eaux minérales naturelles sont-ils bien absorbés ?	Are the minerals in natural mineral waters well absorbed?
Des nutriments frais prêts à être absorbés par les plantes.	Has fresh nutrients ready to be eat by plants.
Des corticostéroïdes actuels peuvent être absorbés de la peau intacte normale.	Topical corticosteroids can be absorbed from normal intact skin.
Les deux pourraient être absorbés par le corps humain.	Both of them could be absorbed by human body.
Les comprimés acceptés sont absorbés en peu de tempsdu tractus gastro-intestinal.	Accepted tablets are absorbed in a short timefrom the gastrointestinal tract.
Les dégâts subis pendant les 3 prochaines secondes sont absorbés.	Damage taken over the next 3 seconds is prevented.
Les bruits ambiants sont absorbés pour obtenir un environnement plus calme.	Ambient noise and sounds are absorbed giving a quieter environment.