absolute conviction

Translator
Examples

I voted against this report out of absolute conviction.	J'ai voté contre ce rapport par conviction absolue.
I have absolute conviction that the experience was real, and not a hallucination.	J’ai la conviction absolue que l’expérience était réelle, non pas une hallucination.
James Starr had therefore abandoned the mine with the absolute conviction that it did not contain another bit of coal.	James Starr avait donc abandonné la mine avec l'absolue conviction qu'elle ne possédait plus un morceau de combustible.
James Starr had therefore abandoned the mine with the absolute conviction that it did not contain another bit of coal.	James Starr avait donc abandonné la mine avec l’absolue conviction qu’elle ne possédait plus un morceau de combustible.
But what she didn't tell you, Detective Colquitt, is the absolute conviction that I'm going to get away with it.	Mais ce qu'elle ne vous a pas dit, Detective Colquitt, est ma conviction absolue qu'il ne m'arrivera rien.
It is our absolute conviction that the Lusaka Agreement provides the consensual basis for peace in the Democratic Republic of the Congo and in the wider region.	Nous sommes absolument convaincus que l'Accord de Lusaka constitue la base consensuelle de la paix en République démocratique du Congo et dans l'ensemble de la région.
On account of this logic, I must say with absolute conviction that those who do not support the Székely people's efforts for autonomy are not Europeans.	En me basant sur cette logique, je dois admettre avec une absolue conviction que ceux qui ne soutiennent pas l'effort d'autonomie en faveur du peuple Székely ne sont pas européens.
Accordingly, we have the absolute conviction that this is an evil that must be fought through a joint effort by all countries and peoples of the world.	De ce fait, nous avons la conviction absolue qu'il s'agit d'un mal qui doit être combattu par des efforts communs de tous les pays et de tous les peuples du monde.
We have the absolute conviction that there is not the slightest risk for that country or for its friends in the region, and that it would be an unnecessary war.	Nous avons la conviction absolue qu'il n'existe pas le moindre risque pour ce pays, ni pour les pays de la région qui sont ses amis, et nous pensons qu'une guerre serait inutile.
We do not, however, share the rapporteur's absolute conviction that, basically, the only way of bringing about sustained compliance with human rights in the European Union is to introduce the Charter of Fundamental Rights into future treaties.	Nous ne partageons toutefois pas la conviction absolue du rapporteur selon laquelle la seule manière de préserver les droits de l'homme à terme dans l'Union européenne est d'introduire la Charte des droits fondamentaux dans le futur Traité.