absent-minded

Dictionary
Examples

At least not in the form of an absent-minded farmer.	En tout cas, pas sous la forme d'un fermier distrait.
He personified the popular idea of the absent-minded professor.	Il a personnifié l'idée populaire de l'absent-minded professeur.
We find the image of an absent-minded professor to be amusing.	Nous trouvons l'image d'un professeur distrait d'être amusant.
It is also said that Love makes people absent-minded.	On dit encore que l'amour rend les gens distraits.
So Milan starts shadowing François Perrin, an absent-minded violinist.	Milan prend donc en chasse François Perrin, violoniste distrait.
He's the most absent-minded man, but he has a heart of gold.	L'homme le plus distrait qui soit, mais aussi un cœur d'or.
I was walking absent-minded as always, carrying all the equipment: tripod and camera.	Je marchais distrait comme toujours, chargé de mon équipement : tripode et appareil.
That boy is getting so absent-minded lately.	Ce garçon semble depuis peu avoir des absences.
I'm absent-minded because I'm in love with Sara.	Je suis étourdi parce que j'aime Sara.
The child is constantly tired, absent-minded, there is rapid fatigue and decreased appetite.	L'enfant est constamment fatigué, distrait, il y a une fatigue rapide et une perte d'appétit.
We are sometimes absent-minded.	Nous sommes parfois distraits.
Why are you so absent-minded?	Pourquoi as-tu l'air aussi distrait ?
As absent-minded as Father Chabot!	Distrait comme le père Chabot !
I'm not so absent-minded.	Moi, je ne suis pas tellement distrait.
You're really absent-minded.	Vous êtes vraiment tête-en-l'air.
You're really absent-minded.	Tu es vraiment tête-en-l'air.
I am getting so absent-minded.	Je deviens si distraite.
I like absent-minded people.	J'aime les gens distraits.
Why are you so absent-minded?	C'est à cause du restaurant ?
After a few hours the Skipper knows Gilligan's absent-minded behavior, gets a little worried and goes trotting off looking for him.	Après quelques heures, le skipper sait Gilligan's absent-minded comportement, est un peu inquiet et va au trot de la recherche de lui.