abscisse

Dictionary
Examples

En abscisse, on a la probabilité du tir.	On the x-axis, we have the shot probability.
En abscisse de ce graphique, le nombre de fois qu'un véhicule freine inutilement.	So we're looking at this graph, and along the bottom is how often does the car apply the brakes when it shouldn't.
Dans les deux cas, la valeur de référence (abscisse des graphiques) est la valeur de la pression transmise dans la conduite de commande :	In both cases, the reference value (abscissa of the diagrams) will be the value of the transmitted pressure in the control line:
Si vous choisissez d’utiliser des valeurs d’abscisse indépendantes, vous devez ajouter trois rangs ou colonnes supplémentaires (x, y et z) pour afficher une autre série de données.	If you choose to use independent x-axis values, you need to add three additional rows or columns (x, y, and z) to show another data series.
Tracer la courbe d'étalonnage en portant les hauteurs (surfaces) de pic moyennes des solutions d'étalonnage en ordonnée et les concentrations correspondantes en μg/ml en abscisse.	Plot a calibration graph using the mean peak heights (areas) of the calibration solutions as the ordinates and the corresponding concentrations in μg/ml as the abscissae.
Tracer la courbe d'étalonnage en portant les moyennes des hauteurs ou surfaces de pics des solutions d'étalonnage en ordonnée et les concentrations correspondantes en μg/ml en abscisse.	Plot a calibration curve using the mean peak heights or areas of the calibration solutions as the ordinates and corresponding concentrations in μg per ml as abscissae.
Tracer la courbe d'étalonnage en portant les moyennes des hauteurs ou des surfaces de pics des solutions d'étalonnage en ordonnée et les concentrations correspondantes en μg/ml en abscisse.	Plot a calibration graph using the mean peak heights or areas of the calibration solutions as the ordinates and the corresponding concentrations in μg/ml as the abscissae.
Tracer la courbe d'étalonnage en portant les moyennes des hauteurs ou des surfaces de pics des solutions d'étalonnage en ordonnée et les concentrations correspondantes en μg/ml en abscisse.	Out of this quota, a quantity of 133 tons is deducted following a transfer of fishing opportunity to a third country.
Et si je fais apparaître l'alphabet en abscisse et des chiffres en ordonnée, quand vous visualisez B7 dans une formule, vous savez précisément sa localisation sur l'écran.	And, if I did it like a map and put ABC across the top and numbers along the side, if you saw B7 in a formula, you'd know exactly where it was on the screen.
Chaque cercle représente une mesure horaire effectuée par un télescope, en fonction du temps (jour de l'année en abscisse) et de la longitude asymptotique de la direction de visée (en degrés en ordonnée).	Each circle represents an hourly measurement by a single telescope as a function of time (day of year on the abscissa) and the asymptotic longitude of the viewing direction (in degree on the ordinate).
Ces notions de courbe d'offre et de demande renvoient à un espace à deux dimensions qui aurait en abscisse le volume du financement ou le nombre de projets financés, et en ordonnée la probabilité de réussite des projets.	Those notions of supply and demand curves apply to a two-dimensional space, with one axis being the volume of financing—or the number of projects financed—and the other axis being the probability of those projects being successful.
Cette vision peut être modifiée simplement en changeant l'appellation de l’abscisse.	This whole view can be changed by just changing the label on the x-axis.
A l’extermination appartient moins zéro (l’allongement de l’abscisse à gauche), rien d’autre.	To extermination belongs minus zero (extension of the abscissa to the left), nothing else.
Cette vision peut être modifiée simplement en changeant l'appellation de l ’ abscisse.	This whole view can be changed by just changing the label on the x-axis.
Tracer la courbe d'étalonnage en portant en ordonnée les valeurs de la densité optique et en abscisse les quantités correspondantes de phosphore.	Trace the calibration curve by plotting the optical densities against the corresponding quantities of phosphorus.
Tracer la courbe d'étalonnage en portant les hauteurs (surfaces) de pic moyennes des solutions d'étalonnage en ordonnée et les concentrations correspondantes en μg/ml en abscisse.	The title of Annex III is replaced by the following: