aboyer

Ça c'est parce que tu n'es le seul à être aboyé.	That's because you're not the one being barked at.
L'apparence comme vous as aboyé en haut d'arbre mal.	Looks like you've been barking up the wrong tree.
Sur qui tu as aboyé aujourd'hui ?	Who'd you bark at today?
Et cet homme est venu à la porte et a aboyé quelque chose en coréen.	And this man came to the door and kind of barked something in Korean.
T'as aboyé sur quelqu'un ?	Did you bark at anybody today?
Je comprends maintenant. Les mots avec lesquels vous m'avez aboyé dessus.	I finally understand all the words that you were barking at me a while back.
T'as aboyé sur quelqu'un ? Adrian !	Did you bark at anybody today?
[Claquements de l'objet] L'apparence comme vous as aboyé en haut d'arbre mal.	Looks like you've been barking up the wrong tree.
Et cet homme est venu à la porte et a aboyé quelque chose en coréen. Et j'ai dit à la traductrice, "Qu'est-ce qu'il a dit ?"	And this man came to the door and kind of barked something in Korean.
Ils ont ouvert la portière de la voiture d’un coup sec, aboyé quelques ordres, puis ils ont arraché de nos mains notre équipement : caméras, téléphones portables et matériel d’enregistrement.	They yanked open the car door, barked a few orders and then snatched equipment from out of our hands: cameras, mobile phones and recording devices.
Ce chien se comportait de façon étrange. Il a aboyé en dormant !	That dog was acting weirdly. It was barking in its sleep!
Le chien de mon voisin a aboyé toute la nuit et je n'ai pas pu dormir.	My neighbor's dog was barking all night and I couldn't sleep.
Je n'ai pas pu dormir du tout parce que le chien du voisin a aboyé toute la nuit.	I couldn't get any sleep because my neighbor's dog was barking all night long.
Les chiens ont aboyé toute la nuit.	The dogs barked all night.
Tu sais pourquoi il nous a aboyé dessus pour qu'on l'informe chaque minute ?	You know why he barked at us about being kept up to the minute?
Pardon de t'avoir aboyé dessus, tout à l'heure.	I'm sorry that I barked at you today.
Non, ça s'appelle un délit. Mon visio a aboyé.	No, no, this is a felony.
C'est pour cela que tu m'as aboyé dessus quand j'ai parlé à ton prisonnier ?	Is that why you barked at me? It was need to know.
Il a peur parce que le chien a aboyé contre lui.	He is scared because the dog barked at him.
Le chien a aboyé hostilement contre les intrus.	The dog barked hostilely at the intruders.