aboveboard

All of this is happening openly, and aboveboard.	Tout ça se passe ouvertement, et honnêtement.
This deal has got to be completely aboveboard for me and for you.	Ce marché doit être sans aucune ambiguïté. Pour moi et pour toi.
Show me anything that doesn't look aboveboard.	Montre-moi tout ce qui paraît pas réglo.
He knew everything was aboveboard.	- Il savait que tout était limpide.
Incomplete or fictitious registration information is a tip-off that the entity is not aboveboard, she says.	Incomplète ou fictif de l'enregistrement de l'information est un tip-off que l'entité n'est pas aboveboard, dit-elle.
If there seems to be any method at all to the wheel of craziness you will acquire an aboveboard game out roulette.	Si il semble y avoir aucun plan à la roue de l'abandon, vous pouvez obtenir un jeu attrayant à la roulette.
If there seems to be any method at all to the wheel of craziness you will acquire an aboveboard game out roulette.	S'il semble y avoir aucune méthode d'aucune sorte à la roue de la folie, vous pouvez obtenir une session attractif de la roulette.
Show me anything that doesn't look aboveboard.	Montre-moi tout ce qui te semble suspect.
No, from here on in, we do this thing aboveboard, to the letter of the law.	À partir de maintenant, on applique la loi à la lettre.
I've always been frank and aboveboard.	Je suis honnête.
Is that aboveboard as well?	Elle est médecin.