above-ground

Dictionary
Examples

This is typically used for unpainted above-ground applications.	Ceci est généralement utilisé pour des applications aériennes non peintes.
Imeni Hutovskoho was opened in 1986 as an above-ground enclosed station.	Imeni Hutovskoho fut ouverte en 1986, c’est une station aérienne fermée.
The above-ground storage of metallic mercury should be considered as a temporary solution.	Le stockage de surface du mercure métallique devrait être considéré comme une solution provisoire.
It is operating since 1986 as an above-ground level station.	Elle est ouverte depuis 1986 et est au-dessus du niveau du sol.
This station was built at above-ground level with platforms lying on either side of the line.	Cette station fut construite au-dessus du niveau du sol avec des quais de chaque côté des voies.
That is why I voted in favour of Amendment 25 which rules out permanent storage above-ground and underground.	C'est pourquoi j'ai voté en faveur de l'amendement 25 qui exclut le stockage et l'enfouissement définitifs.
It is located near the intersection of Sergo Ordzhonikidze Street and Nikopol Highway at above-ground level.	Elle est située au-dessus du niveau du sol près de l’intersection de la rue Sergo Ordzhonikidze et Nikopol Highway.
The years pass by and the company grows successfully to become leader in the global market of above-ground pools.	Les années passent et l’usine s’impose avec assurance pour devenir leader sur le marché de la piscine hors sol.
Between 1949 and 1989, 468 nuclear tests, including 125 above-ground tests, were conducted in this 18,500 km2 polygon.	Entre 1949 et 1989, 468 essais nucléaires, dont 125 en surface, ont été effectués dans un polygone de 18 500 kilomètres carrés.
M(t) = above-ground biomass at time t that would have occurred in the absence of the project activity (t dm/ha)	Pour chaque strate, les calculs doivent être exécutés comme suit.
For the same reason, the OPCW Technical Secretariat is still unable to confirm the condition of two other stationary above-ground facilities.	Pour les mêmes raisons, le Secrétariat technique de l'OIAC reste dans l'impossibilité de confirmer l'état de deux autres installations hors sol fixes.
The PORTAFID® M3 / PORTAFID® M3K portable flame ionisation detector is the perfect tool for above-ground inspections of underground gas lines.	Le détecteur d'ionisation de flamme portatif PORTAFID® M3 ou PORTAFID® M3K est l'outil parfait pour le contrôle en surface des conduites de gaz enterrées.
M(t) = above-ground biomass at time t that would have occurred in the absence of the project activity (t dm/ha)	Des valeurs locales documentées devraient être utilisées pour R.
The mysterious ARK is a formidable and imposing environment, composed of many natural and unnatural structures, above-ground, below-ground, and underwater.	Le mystérieux ARK est un formidable et imposant environnement, composé de plusieurs structures naturelles et surnaturelles, au-dessus comme en dessous de la terre, et sous l'eau.
It includes losses of carbon stocks or emissions from both living and non-living biomass and includes both above-ground and below-ground biomass;]	Elle comprend les pertes des stocks de carbone ou des émissions de la biomasse vivante ou non et de la biomasse aérienne et souterraine ;]
The researchers recommended monitoring both stored carbon and the presence of high-density tree species, which store the most above-ground carbon, in the forest.	Les chercheurs recommandent de surveiller à la fois le carbone stocké et la présence d’espèces d’arbres à haute densité, qui stockent la plupart du carbone aérien dans les forêts.
Storage of mercury in an above-ground facility is therefore questionable in terms of safety and in terms of time (the amendments suggest that this storage would be temporary).	Le stockage du mercure dans une installation de surface est donc discutable sur le plan de la sécurité et de la durée (les amendements suggèrent que ce stockage serait temporaire).
This allowed the more experienced above-ground team to see the site as if they were there and provide the necessary direction and guidance to the cavers below.	Ceci a permis à l'équipe de surface, plus expérimentée, de voir le site comme s'ils y étaient et offrir les directives et conseils nécessaires à l'équipe de spéléologues en dessous.
A study in Deramakot, Malaysia1, found that the carbon levels in above-ground vegetation on FSC/Rainforest Alliance Certified forestland were higher than in conventional forests.	Une étude menée à Deramakot, en Malaisie1, a montré que les niveaux de carbone dans la végétation en surface des forêts certifiées FSC/Rainforest Alliance sont plus élevés que dans les forêts exploitées de manière conventionnelle.
PA(t) I = carbon stocks in above-ground biomass at time t of stratum i achieved by the project activity during the monitoring interval (t C/ha)	Si des insuffisances notables sont décelées, les variations des stocks de carbone relevées dans ces zones devront être évaluées en tant que strate distincte.