aboutir

to succeed

La Commission aboutit à une conclusion différente, pour deux raisons.	The Commission comes to a different conclusion, for two reasons.
Ce processus aboutit à une utilisation équilibrée de tous les OSD.	This process results in a balanced usage of all OSDs.
Ce processus aboutit à tous les avantages que la testostérone peut fournir.	This process results in all benefits that testosterone can provide.
Cela aboutit à une conclusion évidente que beaucoup de personnes négligent.	This leads to an obvious conclusion which many people overlook.
Le conflit de lois aboutit souvent au mépris des droits autochtones.	Conflict of laws often results in disregard of indigenous rights.
Ce processus aboutit à tous les avantages que la testostérone peut fournir.	This process results in all advantages that Testosterone can supply.
Ce processus aboutit à tous les avantages que la testostérone pourrait fournir.	This process results in all benefits that Testosterone could supply.
Ce processus aboutit à tous les bénéfices que la testostérone pourrait fournir.	This process results in all profit that Testosterone could supply.
Le mal aboutit au chagrin et le péché finit en douleur.	Evil results in sorrow and sin ends in pain.
Ceci aboutit finalement à la conversion de la prothrombine en thrombine.	This results ultimately in the conversion of prothrombin to thrombin.
Si la mise à jour aboutit, aucune autre action n'est exécutée.	If the update succeeds, no further action is taken.
Cela aboutit systématiquement à un désastre social et environnemental.	That systematically results in a social and environmental disaster.
Ce qui aboutit à un niveau de dépendance de 80 %.	This will result in a dependency level of 80%.
Il aboutit finalement à la perte par le recyclage et la dilution.	It finally ends up in loss by recycling & dilution.
Ce processus aboutit à tous les avantages supplémentaires que la testostérone peut donner.	This process results in all extra benefits that Testosterone can give.
Voilà ce qui aboutit à la renaissance de la Scientology.	This is what led to the Scientology renaissance.
Ce processus aboutit à tous les avantages supplémentaires que la testostérone pourrait fournir.	This process results in all additional benefits that Testosterone could supply.
Cette réalité aboutit au développement de nombreux utilitaires, parmi eux les Keyloggers.	This reality resulted in the development of many utilities, amongst them the Keyloggers.
Cela aide à assurer que votre mappage de données aboutit au résultat désiré.	This helps to ensure that your data mapping achieves the desired result.
Cela aboutit à une combinaison parfaite pour une solution écologique et économique.	This results in a perfect combination of an ecological and economical solution.