aboyer

Si je me suis trompé et qu'il revient, tu aboies.	If I'm wrong and he comes back, you give a bark.
Tu aboies sur le mauvais arbre.	You're barking up the wrong tree.
Il paraît que tu aboies quand tu dors.	She told me you like to bark in your sleep.
Tu aboies sur le mauvais arbre. Attends.	You're barking up the wrong tree.
Si les voleurs viennent, tu aboies.	If thieves come, You'll have to bark.
Peut-être que, comme nous le disons dans l'État, tu aboies au mauvais arbre.	Perhaps, as we say in the states, you are barking up the wrong tree.
Pourquoi tu aboies ?	Why are you barking?
Pourquoi tu aboies ?	What are you barking at out there?
Pourquoi tu aboies ?	What are you barking at?
Tu aboies sous le mauvais arbre.	Um, you're barking up the wrong te.
Pourquoi tu aboies ?	What are you barking' at?
Pourquoi tu aboies ?	What are you barking at, man?
Il parle gentiment et tu aboies.	He's saying please, you're just barking.
Pourquoi tu aboies ?	What are you moaning about?
- Pourquoi tu aboies ?	Why are you barking now?
Pourquoi tu aboies ?	Porsche, what are you barking at, boy?
Tu aboies sous le mauvais arbre. (note : expression similaire à "tu tires le mauvais numéro")	You're barking up the wrong tree.
Depuis 40 ans, tu aboies après la mauvaise caravane.	For 40 years, you've been barking up the wrong tree.
Tu aboies après quoi ?	What are you barking at?
Pourquoi tu aboies, Attila ?	Hey, attila, what are you barking at?