abide

souffrir

We also abide by BSCI factory inspection and REACH regulation.	Nous respectons également l'inspection d'usine BSCI et la réglementation REACH.
In the public sphere, they must abide by the rules.	Dans la sphère publique, ils doivent s'en tenir aux règlements.
May the joy of the Gospel always abide in your hearts.	Que la joie de l’Évangile demeure toujours dans vos cœurs !
Namely, we have to abide in the truth.	À savoir, nous devons demeurer dans la vérité.
The Holy Spirit seeks to abide in each soul.	Le Saint-Esprit cherche à habiter en chaque âme.
They must be urged to abide strictly by those agreements.	Il faut les exhorter à respecter rigoureusement ces accords.
Light and joy and peace abide in me.	La lumière, la joie et la paix demeurent en moi.
Deacons must abide within their own bounds.	Les diacres doivent respecter au sein de leurs propres limites.
We also abide by strict rules for waste management.	Nous suivons également des règles strictes de gestion des déchets.
Furthermore, all countries must abide by their moral and legal responsibilities.	En outre, tous les pays doivent assumer leurs responsabilités morales et juridiques.
Sailors can abide a great deal, but not a Jonah.	Les marins en supportent beaucoup, mais pas un Jonas.
Malachi 3:2 But who may abide the day of his coming?	Malachie 3 :2 Qui pourra soutenir le jour de sa venue ?
Well, Ted couldn't abide by that... he hated them.	Et Ted ne pouvait pas le supporter, il les détestait.
Furthermore, Russia must abide by her own constitution.	De plus, la Russie doit se conformer à sa propre Constitution.
As the company rules, every worker should to abide for their task.	Comme les règles d'entreprise, chaque travailleur doit se conformer à leur tâche.
It cannot make a body, nor abide within a body.	Il ne peut pas faire un corps, ni demeurer au-dedans d’un corps.
I will abide by the decision of the majority.	Je me rangerai à la décision de la majorité.
Iraq should fully abide by Security Council resolutions.	L'Iraq doit respecter pleinement les résolutions du Conseil de sécurité.
You agree to abide by these laws.	Vous acceptez de vous conformer à ces lois.
And that was an outcome that I could simply not abide.	Et c'était une solution que je ne pouvais simplement pas respecter.