abhor

abhorrer

Everything I abhor, you allow your politicians to embrace.	Tout ce que J'abhorre, vous permettez à vos politiciens de l'embrasser.
But I abhor the dull routine of existence.	Mais je déteste la routine terne de l’existence.
Educate the appetite; teach the children to abhor stimulants.	Éduquez leur appétit, enseignez-leur à avoir en horreur les stimulants.
You who abhor idols, do you rob temples?	Toi qui as en horreur les idoles, tu pilles les temples ?
The leader of Djibouti today is doing things that we absolutely abhor.	Le dirigeant de Djibouti accomplit aujourd' hui des actions que nous abhorrons absolument.
We all abhor and condemn terrorism.	Nous abhorrons et condamnons tous le terrorisme.
Teach your children to abhor stimulants.	Apprenez à vos enfants à avoir les stimulants en horreur.
I hate and abhor falsehood; thy law do I love.	J'ai en haine et en abomination le mensonge ; j'aime ta loi.
I hate and abhor lying: but thy law do I love.	Je hais, je déteste le mensonge ; J'aime ta loi.
To remember Hiroshima is to abhor nuclear war.	Rappeler Hiroshima, c'est abhorrer la guerre nucléaire.
They abhor the yeast of the Pharisees.	Ils abhorrent le levain des pharisiens.
You abhor violence, don't you?	Vous détestez la violence, n'est-ce pas ?
People with physical disabilities abhor being pitied.	Les gens avec des handicaps physiques détestent qu'on les prenne en pitié.
What did I ever do to you to make you abhor me so?	Qu'ai-je fait pour que tu me détestes autant ?
And I abhor what you've become.	Je déteste la personne que tu es devenue.
Search engines abhor reciprocal linking.	Les moteurs de recherche détestent l'enchaînement réciproque.
We abhor violence.	Nous abhorrons la violence.
We abhor violence.	Nous détestons la violence.
I, too, abhor this whole thing.	Moi aussi, je déteste tout ça.
I abhor violence.	Je déteste la violence.