abet

aider

For all I know, I could be aiding and abetting a kidnapping.	Pour ce que je sais, je pourrais participer à un enlèvement.
Okay, what you're doing is aiding and abetting a felon.	Vous aidez et hébergez une criminelle.
Instigation, aiding and abetting and attempt	Incitation, aide et complicité et tentative
Incitement, aiding and abetting, and attempt	Incitation, participation et complicité, et tentative
Incitement, aiding and abetting and attempt	Incitation, participation et complicité, et tentative
In such cases, recruitment gives rise to mental aiding and abetting.	Dans un tel cas, leur recrutement donne lieu à ce qui peut être qualifié de complicité morale.
Shutting our eyes to illegal immigration is tantamount to aiding and abetting human trafficking.	Fermer les yeux sur l'immigration clandestine revient à aider et à encourager la traite des êtres humains.
In taking a passive line, the Council of Ministers is guilty of aiding and abetting.	Le Conseil de ministres, en étant pour l'instant passif, se rend complice.
Well, apart from maybe a little aiding and abetting, and, of course, receiving stolen money.	Si on fait abstraction de votre complicité et le recel d'argent volé.
Aiding and abetting such an offence is also prohibited and punishable.	Prêter son concours à la perpétration d'un acte criminel ou encourager celle-ci est également répréhensible et passible de sanctions.
Law 269/1998 envisages penalties for the exploitation, inducement, or abetting of child prostitution (Art.	La loi 269/1998 prévoit des sanctions en cas d'exploitation, d'incitation ou d'encouragement à la prostitution infantile (art. 600 bis).
Discrimination also includes any conduct involving inducing, abetting or compelling to discriminate.	La discrimination s'entend aussi de tout comportement tendant à inciter, à contribuer ou à obliger à faire de la discrimination.
Instigation, aiding and abetting and attempt	Hydrogénoorthophosphate de calcium (phosphate dicalcique)
The same punishment would be imposed on an intermediary for aiding and abetting an unsubstantiated increase in assets.	Tout intermédiaire convaincu de complicité d'accroissement injustifié de patrimoine était passible des mêmes peines.
The only possible conclusion we can reach is that the ECB is actively involved in aiding and abetting money laundering.	La seule conclusion possible à en tirer est que la BCE participe activement et contribue au blanchiment d'argent.
Aiding or abetting, inciting and attempting	L’application du présent règlement devrait permettre d’autres développements pour atteindre des niveaux plus élevés d’interopérabilité.
Aiding and abetting, inciting and attempting	L’application du présent règlement devrait permettre d’autres développements pour atteindre des niveaux plus élevés d’interopérabilité.
We are therefore aiding and abetting the extermination of a people, while at the same time bringing Turkey into the European family.	Nous sommes donc les complices de l’extermination d’un peuple, tout en faisant entrer la Turquie dans la famille européenne.
Incitement, aiding and abetting and attempt	Vols de A vers A — Les lieux de décollage et d'atterrissage sont les mêmes.
Instigation, aiding and abetting and attempt	Vols de A vers A — Les lieux de décollage et d'atterrissage sont les mêmes.