abate

s'apaiser

If the undesirable effect abates, gradual up-titration can be re-instituted.	Après amélioration de l’ effet indésirable, la posologie pourra être ré-augmentée progressivement.
It's not a cure, it just abates the symptoms.	Ca ne guérit rien. Ca atténue les symptômes.
The amount produced by the device is very small and abates quickly as the antibacterial action takes place.	La quantité produite par le dispositif est très faible et chute rapidement avec l’action antibactérienne.
Dose increases to or towards the original dose may be considered when the adverse reaction abates (see sections 4.4 and 4.8).	Des augmentations de la dose pourront être envisagées, avec retour éventuel à la posologie initiale lorsque les réactions indésirables se seront atténuées (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Dose increases to or towards the original dose may be considered when the adverse reaction abates (see section 4.4 for use and section 4.8).	Des augmentations de la dose pourront être envisagées, avec retour éventuel à la posologie initiale lorsque les réactions indésirables se seront atténuées (voir rubriques 4.4 et 4.8).
We go back home and rub ourselves down with soap and water and the smell abates somewhat, the fragrance of the soap replaces it.	On rentre à la maison et on se lave avec du savon et l'odeur du corps s'atténue un peu ; le parfum du savon la remplace.
Let's wait till the heat abates.	Laissons passer la chaleur.
After about one hour the intense stony feeling abates leaving you in a pleasantly relaxed, dreamy state.	Après une expérience d’environ une heure, l’intense sensation diminue progressivement, laissant le fumeur dans un agréable état éthéré de relaxation.