abandonner

to abandon

Savez-vous ce qui arrive quand vous abandonnez vos rêves ?	Do you know what happens when you abandon your dreams?
Et ensuite abandonnez ce corps et retournez à la maison.	And then give up this body and go back to home.
Mais si vous vous abandonnez à Kṛṣṇa, vous devenez sauvé.	But if you surrender to Kṛṣṇa, you becomes saved.
Si vous vous abandonnez entièrement, alors la pleine intelligence viendra.	If you fully surrender, then full intelligence will come.
Le prix est trop élevé, vous abandonnez ?	The price is too high, you give up?
Si vous utilisez ces liens, vous abandonnez ce site.	If you use these links, you leave this Website.
Vous ne pouvez échouer que si vous abandonnez, bien-aimés.	You can only fail if you give up, beloveds.
Shahir, tu ne peux pas nous abandonnez, s'il te plait.	Shahir, you can't give up on us, please.
Vous pouvez échouer seulement si vous abandonnez, bien-aimés.	You can only fail if you give up, beloveds.
Vous abandonnez ma fille au Dauphin et à la France.	You are giving my daughter away to the Dauphin and to France.
Si vous abandonnez tout à Sahaj, cela va marcher.	If you leave it to Sahaj, it will work out.
Donc, je dis, ne M’abandonnez pas pour ce Monde.	Thus, I say, do not abandon Me for this World.
Mais lorsque vous vous abandonnez pleinement, toute la charge est à Krishna.	But when you fully surrender, the whole charge is to Kṛṣṇa.
Même si vous abandonnez le corps, votre réalité va continuer.	Even if you decease the body, your reality is going to go on.
Si vous abandonnez maintenant, nous ne le saurons jamais.	If you fail us now, we will never know.
Créez de nouveaux modèles commerciaux et abandonnez les systèmes économiques non viables.	Create new business models and disrupt unsustainable economic systems.
Alors, ça veut dire que vous abandonnez vos plans de vengeance ?	So does this mean you're giving up your plans for revenge?
Est-ce un code pour "revenez et abandonnez" ?	Is that code for "come back and give up"?
Vous abandonnez toute réclamation envers 888poker en ce qui concerne le transfert.	You waive any claim against 888.com in respect of the transfer.
Ou abandonnez vous le Seigneur tout comme votre maison ?	Or do you abandon the Lord as well as your House?