s'abandonner

to let oneself go

Venez à Moog et abandonnez-vous à la musique.	Come to Moog and surrender to the music.
Chers enfants, abandonnez-vous à moi pour que je puisse vous guider entièrement.	Dear children, let go so I can lead you completely.
Pourquoi abandonnez-vous ce boulot fantastique ?	Why are you leaving this fantastic job?
Ainsi, chers enfants, priez et abandonnez-vous complètement à moi.	Little children, pray, convert your hearts and come closer to me.
Appuyez sur l'interrupteur et abandonnez-vous au plaisir du Luv Neon Touch vibrant bullet.	Press the switch and abandon yourself to the pleasure of the Neon Luv Touch vibrating bullet.
Pourquoi abandonnez-vous la partie ?	Why did you just throw the game?
Ainsi, chers enfants, priez et abandonnez-vous complètement à moi.	Therefore, dear children, pray without ceasing and prepare your hearts in penance and fasting.
Chers enfants, abandonnez-vous à moi pour que je puisse vous guider entièrement.	Dear children, without you I am not able to help the world.
Pourquoi abandonnez-vous ?	Why would you give up?
Mes enfants, abandonnez-vous à lui, croyez en lui, ayez confiance en son amour.	Therefore, my children, live joy, radiance, unity and mutual love.
Mes enfants, abandonnez-vous à lui, croyez en lui, ayez confiance en son amour.	My children, surrender yourselves to Him, believe Him, trust in His love, let Him lead you.
Mes enfants, abandonnez-vous à lui, croyez en lui, ayez confiance en son amour.	My children, so easily you forget my Son, His words, His love.
Mes enfants, abandonnez-vous à lui, croyez en lui, ayez confiance en son amour.	Therefore, my children, do not be afraid to witness love in the name of my Son.
C'est pourquoi, chers enfants, aidez-moi. Que votre prière vienne du cour, et abandonnez-vous complètement à moi.	Therefore, dear children, help me by letting your prayer be from the heart and all of you surrendering completely to me.
C'est pourquoi, chers enfants, aidez-moi. Que votre prière vienne du cœur, et abandonnez-vous complètement à moi.	Therefore, dear children, help me by letting your prayer be from the heart and with all of you surrendering completely to me.
Ainsi, chers enfants, priez et abandonnez-vous complètement à moi. Merci d'avoir répondu à mon appel. »	Especially, dear children, thank you for all the sacrifices and prayers which you have presented to me.
Détendez-vous côté piscine aux abords de la mangrove, allongez-vous sur la plage privée de cette baie pittoresque recluse, ou abandonnez-vous loin du stress avec un massage pour couple dans notre spa privé.	Relax poolside by the tropical mangroves, lounge on the private beach in the secluded picturesque bay, or de¬ stress with a couples massage in our private spa.
Abandonnez-vous au charme et à la solitude de cette retraite tropicale.	Surrender to the charm and seclusion of this tropical retreat.
Abandonnez-vous au Seigneur et tout finira bien pour vous.	Give yourself to the Lord and everything will end well for you.
Abandonnez-vous aux mains curatives d'un thérapeute qualifié dans une ambiance vraiment choyante.	Surrender to the healing hands of a trained therapist in a truly pampering ambience.