abandonner

to abandon

Mary, tu ne nous abandonneras jamais, dis ?	Mary, you'll never leave us, will you?
Quand est-ce que tu abandonneras ?	When are you gonna give up?
Regarde, tu abandonneras ça un jour. Je te connais.	Look, you'll give this up someday.
Tu abandonneras pas, c'est ça ?	You're not gonna give up, are you?
Tu abandonneras tes enfants.	You are going to abandon your children.
Est-ce que tu abandonneras alors ?	Will you give up then?
Tu abandonneras ta vie.	You will be denied your life.
Tu abandonneras pas, c'est ça ?	You're not giving up, right?
Tu ne deviendras véritablement puissant que quand tu t’abandonneras entièrement au Seigneur et que tu laisseras Sa puissance agir à travers toi.	You will only become powerful when you agree to surrender fully to the Lord and let His power act through you.
Tu abandonneras cela au pauvre et à l'étranger.	Leave them for the poor and the alien.
À partir du moment où tu abandonneras ta conscience, au commencement de ton incarnation mortelle, jusqu’à ton retour vers nous comme souverain suprême et inconditionnel de cet univers que tu as toi-même créé et organisé, rien de grave ne peut arriver dans tout Nébadon.	From the moment you surrender consciousness, upon the beginning of the mortal incarnation, until you return to us as supreme and unconditional sovereign of this universe of your own creation and organization, nothing of serious import can happen in all Nebadon.