abandonner

to abandon

Je savais que tu ne nous abandonnerais pas, Papy.	I knew you wouldn't leave us, grandpa.
À cause de cette femme, tu abandonnerais tout ?	Because of that woman you'll give up everything?
Je ne comprends pas pourquoi... Pourquoi tu abandonnerais ça.	I can't understand why you would... why you'd give all that up.
Comme ça tu abandonnerais ton boulot à Wal-Mart.	So you can quit your job at Wal-Mart.
Tu abandonnerais parce que tu ne te sens pas bien ?	You just give up because you're feeling bad?
Tu abandonnerais tout pour lui ?	You would give it all up for him?
Tu les abandonnerais à leur sort ?	You'd just leave them to their fate?
Si vous étiez blessé... je vous abandonnerais.	If you were hurt... I'd leave you behind.
Tu abandonnerais le trésor au nom de l'amour ?	Would you give up treasure for love?
Il ne m'a pas abandonné, et je ne vous abandonnerais pas.	He didn't give up on me, and I am not giving up on you.
Je pensais que tu abandonnerais.	I thought you'd give up.
Alors tu les abandonnerais ?	So you'd give them up?
Je ne vous abandonnerais pas.	I am not going to leave you.
Vous êtes le patron, d'accord, mais à votre place, je les abandonnerais sans hésiter.	You're the boss, but I'd leave them with no hesitation
Pourquoi abandonnerais tu ?	Why would you give up?
Je ne vous abandonnerais pas.	I'm not going to leave you.
Je savais que tu abandonnerais.	I knew you'd back out.
Je ne vous abandonnerais pas.	I'm not gonna leave you.
Je ne vous abandonnerais pas.	I won't leave you.
Je ne vous abandonnerais pas.	I will not leave you.