abandonner

to abandon

Le chef de leur effort de guerre abandonnait.	The leader of their war effort was giving up.
Qu'est-ce qui se passerait si on abandonnait tous ?	What would happen, do ya think, if we all quit?
Il a dit qu'il abandonnait les charges si je m'excusais.	He says he'll drop the charges, but only if I apologize.
Le soleil s'enfonçait dans la mer... comme s'il abandonnait la mer.	The sun dipped into the sea, as if abandoning the scene.
Il abandonnait son combat pour rester en vie.	He was giving up the fight to live.
Ce ne serait pas nécessaire, si Richard vous abandonnait.	There'd be no need for that if only Richard would give you up.
Ce que je sentais... ce que je voulais, il s'y abandonnait.	Whatever I felt. Whatever I wanted, he gave himself up to.
Il ne mourait pas. Il abandonnait.	He wasn't dying, he was giving up.
Elle abandonnait son bébé.	She was abandoning her baby.
Et si on abandonnait les poursuites pour le truc que tu as volé ?	Why don't we just drop the charges for whatever it is you stole?
Qui a dit qu'on abandonnait ?	Who said anything about slicing you up?
Alors, il abandonnait toujours.	So he'd always give up.
Qui a dit qu'on abandonnait ?	Who told you that anyway?
Qui a dit qu'on abandonnait ?	Who did you hear say that?
Qui a dit qu'on abandonnait ?	Who says something like that?
Qui a dit qu'on abandonnait ?	Who said such a thing?
Elle abandonnait pas.	She wouldn't let go.
Qui a dit qu'on abandonnait ?	Who says i am?
Qui a dit qu'on abandonnait ?	That's not true! Who told you that?
Apparemment celui-ci abandonnait le monde à d’autres puissances et à d’autres forces, à d’autres divinités.	Evidently he had abandoned the world to other powers and forces, to other divinities.