abandonner

to abandon

Ils étaient pêcheurs, et ils abandonnèrent leurs filets pour le suivre.	They were fishermen and left their nets to follow him.
Aussitôt ils abandonnèrent la barque et leur père, pour le suivre.	Immediately they left the boat and their father, and followed him.
Vraska et lui abandonnèrent leur embarcation au matin suivant.	Vraska and Jace abandoned their boat the next morning.
Ils abandonnèrent leurs enfants dans la forêt.	They abandoned their children in the forest.
Furieux, les gnomes abandonnèrent la ville et ne revinrent jamais.	Thus betrayed, the gnomes abandoned the city to never return.
Alors tous les disciples l’abandonnèrent et prirent la fuite.	Then all the disciples forsook him and fled.
Aussitôt ils abandonnèrent leurs filets, et le suivirent.	Immediately they left their nets and followed him.
Les habitants abandonnèrent leurs maisons et s’enfuirent vers un lieu plus sûr.	The inhabitants were abandoning their houses and fleeing to a safer place.
Alors tous les disciples l’abandonnèrent et prirent la fuite.	Then all the disciples left him, and fled.
Ils abandonnèrent l'Éternel et rendirent un culte à Baal et aux Astartés.	And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
Les hommes abandonnèrent le navire et dérivèrent vers le nord sur la banquise.	The men abandoned ship and drifted northward on floes of ice.
Alors les disciples l’abandonnèrent tous et prirent la fuite.	Then all the disciples left him and fled.
Les apprenants, essentiellement des femmes, se démotivèrent et abandonnèrent les cours.	Learners, most of whom were women, became demotivated and withdrew from classes.
Les marins abandonnèrent le navire en flammes.	The sailors abandoned the burning ship.
Et c’est ce qui advint quand ces deux types de reptiles abandonnèrent la terre ferme.	And this is what happened when these two types of reptiles forsook the land.
Ils abandonnèrent leur pays.	They abandoned their country.
Ils abandonnèrent le navire.	They abandoned the ship.
Et tous l’abandonnèrent et prirent la fuite.	And they all forsook him, and fled.
Elles abandonnèrent le navire.	They abandoned the ship.
Ils abandonnèrent le projet.	They abandoned the plan.