abaisser

to lower

La quantité croissante de courrier de Spam abaissera la largeur de bande du réseau.	The increasing amount of spam mail will lower bandwidth of the network.
La température plus basse abaissera l'arôme du vin et la richesse du goût.	The lower temperature will lower the aroma of the wine and the richness of the taste.
Un autre s'élèvera après eux, il sera différent des premiers, et il abaissera trois rois.	After them another king will arise, different from the earlier ones; he will subdue three kings.
Un autre s’élèvera après eux, il sera différent des premiers, et il abaissera trois rois.	After them another king will arise, different from the earlier ones; he will subdue three kings.
Beaucoup de forums ne toléreront pas cela et un modérateur ou un administrateur abaissera votre compteur de messages.	Most boards will not tolerate this and the moderator or administrator will simply lower your post count.
Beaucoup de forums ne toléreront pas ceci et un modérateur ou un administrateur abaissera votre compteur de messages.	Most boards will not tolerate this and the moderator or administrator will simply lower your post count.
Beaucoup de forums ne toléreront pas cela et un modérateur ou un administrateur abaissera ton compteur de messages.	Most boards will not tolerate this and the moderator or administrator will simply lower your post count.
Beaucoup de forums ne toléreront pas cela et un modérateur ou un administrateur abaissera votre compteur de schtroumpfs.	Most boards will not tolerate this and the moderator or administrator will simply lower your post count.
Beaucoup de forums ne toléreront pas cela, et un modérateur ou un administrateur abaissera simplement votre compteur de messages.	Most boards will not tolerate this and the moderator or administrator will simply lower your post count.
Premièrement, la libéralisation du commerce accroîtra la disponibilité et abaissera le coût des marchandises, services et technologies respectueux de l'environnement.	First, freer trade will increase the availability and lower the cost of environmentally-friendly goods, services and technologies.
La baisse des prix abaissera le seuil d' utilisation de l' Internet dans la vie quotidienne.	Reduced charges will lower the threshold at which people can start to use the Internet in their everyday tasks.
Probablement, le gouvernement du Président Joko Widodo va stimuler les investissements dans les infrastructures, alors que la Banque centrale abaissera les taux.	Probably, the government of President Joko Widodo will boost infrastructure investment, while the Central Bank will lower rates.
Aucune société n’est plus engagée à vous offrir une solution de coupe qui abaissera les coûts d’exploitation de votre entreprise.	No one is more committed to providing you with a cutting solution that will drive costs out of your operation.
Ce chef spirituel ne s’abaissera jamais à ses yeux ou dans les yeux des autres pour laver les pieds de quelqu’un d’autre.	This spiritual leader would never stoop so low in his eyes or in the eyes of others to wash another's feet.
Exposition aux températures au-dessus de 1000°F (540°C) peut avoir comme conséquence les changements à la microstructure qui abaissera de manière significative la ductilité et la résistance aux chocs.	Exposure to temperatures above 1000°F (540°C) can result in changes to the microstructure that will significantly lower ductility and impact strength.
Une société qui ne peut pas tolérer la déviation vis-à-vis de ses normes abaissera inévitablement ses standards pour que plus de gens s’y conforment plus facilement.	A society that cannot tolerate deviation from its norms will inevitably lower its standards to make it easier for more people to comply.
Si vous mangez des haricots pour la nourriture, il abaissera le cholestérol, par conséquent, il ne persistera pas dans les vaisseaux, ce qui signifie que le cœur fonctionnera sans interruption.	If you eat beans for food, it will lower cholesterol, therefore, it will not persist in the vessels, which means that the heart will work without interruption.
Un autre s`élèvera après eux, il sera différent des premiers, et il abaissera trois rois.	And as to the ten horns, out of this kingdom shall arise ten kings; and another shall arise after them; and he shall be different from the former, and he shall subdue three kings.
En empêchant le processus d'aromatase, Arimidex abaissera les niveaux d'oestrogène du sérum du corps ; en fait, une suppression totale d'oestrogène de 80 % a été bien notée avec cette AI.	By inhibiting the aromatase process, Arimidex will lower the body's serum estrogen levels; in fact, a total suppression of estrogen by 80% has been well noted with this AI.
Gardez-vous de ceux qui sont indifférents à l’égard de la religion—Si les enfants se mêlent à ceux dont la conversation porte sur les choses futiles et terre-à-terre, leur esprit s’abaissera au même niveau.	Beware of Those Indifferent to Religion—If children are with those whose conversation is upon unimportant, earthly things, their minds will come to the same level.