abîme

Un abîme de joie et de sérénité inonda mon âme.
An abyss of joy and serenity flooded my soul.
Un abîme de sérénité et de calme inonda mon âme.
An abyss of serenity and quiet flooded my soul.
Et entre ces deux est un abîme, un espace.
And in between these two is a chasm, a gap.
Il dit ça abîme les lignes dans son costume.
He says it messes up the lines in his suit.
Alors pourquoi cette danse au bord de l’abîme ?
Then why this dance on the edge of the abyss?
Pazin abîme est sous la protection en tant que paysage significatif.
Pazin abyss is under protection as a significant landscape.
À la fin de la route il y avait un abîme.
At the end of the road there was an abyss.
Et sur le point de tomber à bas dans un abîme.
And at the edge of falling down into an abyss.
Vous voyez un abîme, et vous courez vers elle.
You see an abyss, and you run toward it.
Mais cet abîme n'est pas un endroit pour l'âme d'une personne.
But this Abyss is not a place for a person's soul.
Dans l’abîme du mystère (24 octobre 2017)
Into the abyss of the mystery (24 October 2017)
Une colline en dehors de la ville, un abîme de douleur et d'humiliation.
A hill outside the city, an abyss of sorrow and humiliation.
Et il y a un abîme entre les deux.
And there is an abyss between them.
Certes, il y a toujours un abîme sombre, sur le bord.
Surely, there is always a gloomy abyss, on the brink.
Un furet est un abîme de charme.
A ferret is an abyss of charm.
Vous ne pouvez pas sauter un abîme en prenant de petites mesures.
You should not cross a chasm by taking small steps.
Et telle est l’inquiétude de notre abîme.
And this is the restlessness of our inner abyss.
Je vois, il y a un abîme entre nous.
I see, there's a chasm between us.
Ne permets pas qu'un petit différent abîme une grande amitié.
Don't let a little dispute injure a great friendship.
Dans l’abîme même de la souffrance, l’amour peut être vainqueur.
In the very abyss of suffering, love can triumph.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
ink