aïkido

Dictionary
Examples

La clé du progrès en aïkido est simplement persévérant et avoir une attitude positive.	The key to making progress in aikido is simply persevering and having a positive attitude.
La règle primordiale lors de la formation en aïkido est d'avoir le respect et la courtoisie pour les autres personnes dans le dojo.	The paramount rule when training in Aikido is to have respect and courtesy for the other people in the dojo.
Il va sans dire que j'étais obligé d'admettre qu'il y avait au moins un instructeur qui propageait un aïkido fidèle aux enseignements d'origine du fondateur.	It goes without saying that I was forced to admit that there was at least one instructor who was disseminating aikido in a manner faithful to the original teachings of the founder.
Après des années de pratique et de recherche en aïkido, je suis petit à petit arrivé à une hypothèse qui allait contre la sagesse conventionnelle et les témoignages des nombreux Shihan qui revendiquent leurs longues années d'étude auprès du fondateur de l'aïkido, Morihei Ueshiba.	After practicing and researching aikido for a number of years I gradually arrived at a hypothesis that went against conventional wisdom and the testimonies of numerous shihan who claimed to have spent long years studying at the side of aikido founder, Morihei Ueshiba.
Pourquoi est-elle Aïkido une bonne idée pour les enfants ?	So why is aikido a good idea for kids?
Aïkido enseigne aux enfants une approche plus léger de la vie.	Aikido teaches kids a lighter approach to life.
Aïkido donne aux enfants une vision du monde positif.	Aikido gives kids a positive worldview.
C’était l’âge d’or de l’Aïkido français .	It was the golden age of Aikido in France.
Il a réalisé durant sa visite un entrainement d’Aïkido à l’Université d’état d’Oudmourtie.	During his visit he held an aikido training session at Udmurt State University.
Aïkido présente constamment le praticien à des situations qui mettront au défi tous les aspects concernant la façon dont ils pensent.	Aikido constantly presents the practitioner with situations that will challenge every aspect about how they think.
Aïkido signifie ' le moyen d'Union avec Ki ' ou ' la voie à l'harmonie de l'esprit '.	Aikido means 'The Way of Union with Ki' or 'The Way to Harmony of the Spirit'.
Contrairement à certains arts martiaux, Aïkido ne nécessite aucun avantage particulier en âge, la taille, la résistance, ou vitesse afin d'accomplir le bien.	Unlike some martial arts, Aikido requires no particular advantage in age, size, strength, or speed in order to perform well.
Les frappes enseignées par Nishio Sensei étaient également foncièrement différentes de celle pratiquées avec un Jo dans le monde de l’Aïkido classique (en Jo-taï-Jo).	Strikes with a Jo taught by Nishio Sensei were also fundamentally different from those practiced in traditional Aikido (in Jo-taï-Jo).
Aïkido est sur le développement du potentiel humain complet, et l'école est un des endroits plus importants pour ce potentiel à réaliser.	Aikido is about developing the full human potential, and school is one of the most important places for this potential to be realised.
Cependant, Aïkido n'est pas simplement un art de la self défense : ses techniques sont tissées des éléments de la philosophie, la psychologie et la dynamique.	However, Aikido is not merely an art of self defence: into its techniques are woven elements of philosophy, psychology and dynamics.
Contrairement à nombreux arts martiaux, Aïkido ne nécessite aucun avantage particulier à la force ou la vitesse et est pratiqué avec succès par des personnes de tous âges et capacités.	Unlike many martial arts, Aikido requires no particular advantage in strength or speed, and is practiced successfully by people of all ages and abilities.
C'est une question extrêmement controversée et a généré beaucoup de vifs débats dans les forums tels que l'actualité sportive des arts martiaux du groupe (voir Aïkido FAQ Forums pour plus d'info sur ce sujet).	This is an extremely controversial question and has generated much heated debate in forums such as the recreational martial-arts news group (see Aikido FAQ Forums for more info on this topic).
Aïkido développé, il est devenu évident qu'il était non seulement un moyen efficace de se défendre, mais aussi une manière de comprendre la vie terrestre à travers l'étude de l'écoulement de l'énergie de l'univers.	As Aikido developed, it became clear that it was not only an effective means of self defense, but also a way to understand earthly life through the study of the energy flow of the universe.
Ceci est nécessaire parce que les techniques en Aikido sont dangereuses.	This is necessary because the techniques in Aikido are dangerous.
C'est mon monde Aikido, la recherche pour le sommet des montagnes.	This is my Aikido world, the search for the top of the mountains.