transformer

to transform

L’Allégorie a transformé les détails en systèmes élaborés de la vérité.	Allegory turned the details into elaborate systems of truth.
Nous tenons pour acquis qu'il a transformé l'un de nous.	We know for a fact that he turned one of us.
L'entreprise a transformé son investissement dans VNA en une véritable source de revenus.	The company turned its VNA investment into a real source of revenue.
Bon, qui a transformé plus de cinq cercles ?	So, who got more than five circles figured out?
On a transformé notre hôtel en hôpital.	We turned our hotel into a hospital.
Irma a transformé les âmes en soeurs.	Irma turned the souls into sisters.
Un virus inconnu a transformé tous les citoyens et les touristes en fous sanguinaires !	Unknown virus turned all citizens and tourists into bloodthirsty lunatics!
Il a transformé la façon de composer et d’écouter de la musique.	He changed the way music was composed and listened to.
En 2012, on a transformé le modèle en un centre d'accueil familial.	In 2012, we changed the model in favor of family-based care.
Un livre qui a transformé ma vie.	A book that changed my life.
Le département a transformé ses moyens de protection des habitants du Wisconsin.	The department transformed the way it protects the people of Wisconsin.
Apple a transformé les technologies personnelles en lançant le Macintosh, en 1984.	Apple revolutionised personal technology with the introduction of the Macintosh in 1984.
Apple a transformé les technologies personnelles en lançant le Macintosh, en 1984.	Apple revolutionized personal technology with the introduction of the Macintosh in 1984.
Elle a transformé la caméra en poulet.	Look, now she changed the camera into a chicken.
Il a transformé l'homme en animal de compagnie.	He taught the man to be a pet.
Cet endroit a transformé ma vie.	This place turned my life around.
Cette retraite a transformé sa vie.	That retreat transformed his life.
Progressivement, le Parlement a transformé cette dernière en "Tout sauf les exploitations agricoles".	Gradually, this Parliament turned it into 'Anything but Farms'.
Bowser a transformé le monde de Mario après être devenu un géant.	Bowser is back to mario world after turning into a giant bowser.
Hewlett Packard Enterprise a transformé ses processus de recrutement et écourté les cycles de signature.	Hewlett Packard Enterprise transformed its recruiting efforts and cut signature cycle times.