traiter

to treat

En 1997, le Département a traité environ 250 plaintes.	In 1997, the Department handled approximately 250 complaints.
En 2003, le Médiateur a traité 74 de ce type.	In 2003, the Ombud dealt with 74 cases of this type.
En Juillet, le port a traité 2.128.000 conteneurs de Hong Kong (+2,8 %)	In July, the port handled 2.128 million containers Hong Kong (+2.8%)
Ecoutez, je veux m'excuser pour la façon dont Scofield vous a traité.	Look, I want to apologize for the way Scofield treated you.
Tu sais de quoi on a traité mes fils ?	Do you know what they called my sons?
Il était une erreur, et nous il a traité.	It was a mistake, and we handled it.
Mercredi, le Conseil a traité de la crise dans sa résolution 1544 (2004).	On Wednesday, the Council addressed the crisis in resolution 1544 (2004).
Votre entreprise a traité toutes les situations de façon professionnelle.	Your company handled all situations professionally.
Le Rapporteur spécial a traité de cette question dans son précédent rapport annuel.	The Special Rapporteur addressed this issue in his last annual report.
En 2001, le Bureau a traité 54 dossiers concernant 200 personnes.	During 2001, this Bureau attended to 54 cases involving 200 users.
Le Groupe spécial a traité l'affaire dans cinq sections principales du rapport.	The Panel addressed the case in five main sections of the Report.
Alonso nous a traité comme roi et reine lors du petit déjeuner'.	Alonso treated us during the breakfast like king and a Quenn.
Et pourtant, le roi vous a traité comme des enfants.	But the King treated you like children.
La manière comme on vius a traité était mal.	The way you were treated was wrong.
Le scanner a traité la numérisation du classeur parfaitement.	The scanner handled the binder scan flawlessly.
J'ai le médecin qui a traité l'épouse du vice-président.	My doctor's the same that treated the vice president's wife.
Sa conférence a traité différents aspects des travaux réalisés par les travailleurs immigrants.	Her speech dealt with various aspects of the jobs performed by immigrant workers.
Il a traité avec ces personnes.	He dealt with these people.
On a traité sa mère.	We treated his mother.
Le chapitre IV.C.1 du rapport initial a traité ce sujet en détail.	Section IV C 1 of the initial country report covered this subject in detail.