tourner

to turn

Quand il a tourné 13, son père a loué un pour lui.	When he turned 13, his father rented one for him.
Cet événement a tourné le roi pour être une personne très religieuse.	This event turned the king to be a very religious person.
Il a tourné les pages soigneusement et a alors regardé.	He turned the pages carefully and then looked up.
Attends, tu ne penses pas qu'il a tourné le conseil contre moi ?	Wait, you don't think he turned the council against me?
Il a tourné le dos à la famille, à tout.	He turned his back on our family, on everything.
On a tourné à droite, derrière la ville, je pense.	We turned right, back towards the city, I think.
Le jour de ta naissance, la Terre a tourné.	On the day you were born, the Earth turned.
Je l'aimais tant, et il nous a tourné le dos.	I loved him so much, and he turned his back on us.
Et on sait tous comment ça a tourné.	And we all know how that turned out.
Ce jour, il y a sept ans, le vent a tourné.	That day, seven years ago, the trade wind shifted.
Oui, et regarde comment ça a tourné.	Yeah, and look how that turned out.
Ouais, et regarde comment ça a tourné.	Yeah, and look how that turned out.
Elle a tourné à gauche à l'angle.	She turned to the left at the corner.
Il a tourné la tête... quand j'arrivais sur lui.	He turned his head right as I was up on him.
Pourquoi est-ce que ça a tourné comme ça ?	Why did it turn out like this?
Oui, il a tourné un film ici.	Yes, he made a film here.
Il a tourné le dos à tout le monde.	He turned his back on everyone.
Parker a tourné le dos à la société.	Still, Parker turned his back on the firm.
Vu comment ça a tourné, on aura besoin de 500 en plus.	As it turns out, we're gonna need 500 more.
Donc, elle a tourné ça... comme ça ?	So she turned it... like this?