tenter

to try

Il a tenté en vain de résoudre le problème.	He tried in vain to solve the problem.
Le défendeur a tenté de recouvrer ces frais en justice.	The respondent sought to recover these costs in court.
On a tenté de le persuader qu'il était des nôtres.	We tried to convince him he was one of us.
Au monastère, on a tenté de comprendre ce qui s'était passé.	At the monastery, we tried to understand what had happened.
À Princeton son travail a tenté d'unifier les lois de la physique.	At Princeton his work attempted to unify the laws of physics.
Mais il a tenté de garder prisonnier un des nôtres.	But he tried to keep one of us prisoner.
Je ne comprends pas pourquoi il a tenté de l'arrêter.	I still don't know why he tried to stop it.
Avant ça, on a tenté d'empoisonner l'un de mes officiers.	Before that, someone tried to poison one of my crewmen.
Ce texte a tenté d'unifier les nombreux systèmes algébriques.	This text attempted to unify many existing algebraic systems.
La vérité est que le Chirurgien a tenté de s'échapper,	The truth is that The Surgeon tried to escape,
Il a tenté une axiomatisation de la théorie des probabilités en 1917.	He attempted an axiomatisation of probability theory in 1917.
Vous avez dit que SCP-1903 a tenté de communiquer avec vous ?	You said that SCP-1903 attempted to communicate with you?
Elle a tenté de le persuader d'aller avec elle.	She tried to persuade him to go with her.
Le sujet a tenté de poser ses mains sur moi.	Subject tried to put his hands on me.
Qu'est-il arrivé à cette fille qu'il a tenté de sauver ?	What happened to the girl that he tried to rescue?
Quand il a tenté de se protéger, voici ce qui est arrivé.	When he tried to protect himself, this is what happened.
Le syndicat a tenté de l'évincer d'un contrat.	The union tried to squeeze him out of a contract.
Clara a tenté de se pendre dans sa chambre.	Clara tried to hang herself in her room.
Sa fille, Zainab Al-Khawaja, aurait été agressée lorsqu’elle a tenté d’intervenir.	His daughter, Zainab Al-Khawaja, was assaulted when she attempted to intervene.
Il a tenté de traverser la Méditerranée à deux reprises.	He tried to cross the Mediterranean twice.