tailler

Je crois que votre mari a taillé ce diamant pour sauver votre vie.	I think your husband cut that diamond to save your life.
La commode lui a taillé une nouvelle coupe de cheveux.	Looks like the dresser gave him the hair cut.
L'artiste a taillé son crayon avant de commencer à dessiner.	The artist sharpened her pencil before she started to draw.
Le sculpteur a taillé un ours dans un bloc de bois.	The sculptor carved a bear from a block of wood.
Le sculpteur a taillé dans la pierre un superbe buste de l'empereur Claude.	The sculptor carved a superb bust of emperor Claudius out of stone.
Le jardinier a taillé les branches de l'arbre qui s'étendaient vers la rue.	The gardener lopped the branches off the tree that extended into the road.
Comme je tire à blanc, elle a taillé la route.	There was nothing else to do, then it went...
En venant ici, elle lui a taillé une pipe dans la voiture.	On the way over here, She blew him in the car.
Elle a taillé votre crayon ?	She sharpen your pencil?
On lui a taillé un sourire sur la gorge.	Wasn't me who decided to move his smile to his neck.
Il a taillé la réponse dans la chair du gamin...	The answer's on his body.
Proverbes 9 9.1 La sagesse a bâti sa maison, Elle a taillé ses sept colonnes.	Proverbs 9:1 Wisdom has built her house.
Un vieil homme mourant mon père lui a taillé un costume pour l'utiliser comme un vêtement de deuil.	That was so scary.
L’Apôtre Paul a taillé en pièce la théorie qui dit que le libre arbitre est la raison principale de l’élection, dans Romains, chapitre 9.	The Apostle Paul shoots the theory that speaks of free moral agency as the root cause for election to pieces in Romans chapter 9.
Vallée de la Lune : canyon situé à 10km au sud du centre ville, paysage lunaire où l'érosion a taillé la roche d'une multitude de cheminées de fée. Parc zoologique de Mallasa	Valley of the Moon: canyon located 10km south of the centre of La Paz, with a lunar landscape where erosion has sculpted the rock like a multitude of chimneys.
Le jardinier a taillé la haie et élagué les arbres.	The gardener trimmed the hedge and pruned the trees.
Elle a taillé la haie en forme d’ours.	She trimmed the hedge into the shape of a bear.
La joaillière a taillé le diamant jusqu'à ce qu'il atteigne son éclat maximal.	The jeweler cut the diamond until it acquired its maximum brightness.
Le jardinier a taillé le buis en lui donnant une forme ronde.	The gardener trimmed the box into a round shape.
Les dépôts de toute cette époque sont nettement visibles dans les Monts Appalaches en Amérique du Nord, à l'endroit où la rivière Susquehanna a taillé une vallée qui met à nu ces couches successives dépassant 4.000 mètres d'épaisseur.	The deposits of this entire epoch are well shown in the Appalachian Mountains of North America where the Susquehanna River has cut a valley exposing these successive layers, which attained a thickness of over 13,000 feet.