a tad

Translator
Examples

Well, if you really want to know I'm a tad miffed.	Si vous tenez à le savoir, je suis légèrement agacé.
I was a tad preoccupied when I was leaving the flat.	J'etais legerement preoccupe quand je suis parti.
This could make the celebration just a tad more romantic.	Cela pourrait rendre la célébration juste un peu plus romantique.
The fish was OK, but the chips were a tad greasy.	Le poisson était OK, mais les frites étaient un peu gras.
As the decades pass, that energy seems a tad less boundless.	Les décennies passant, cette énergie semble un tantinet moins inépuisable.
You know, Ron, that seems a tad flimsy to me.	Vous savez Ron, ça me semble un peu léger.
Looks like it's gonna get a tad crowded in there.	On dirait que ça va se faire un peu bondé là.
Could you be a tad more specific with your modifiers?	Peux-tu être plus précis dans ton choix d'adverbe ?
Cons: Room is a tad small.	Points négatifs : La chambre est un peu petite.
Don't you think you're being a tad dramatic, Danny?	Tu penses pas être un peu dramatique, Danny ?
You think she's playing a tad aggressive?	Tu crois qu'elle joue un peu agressif ?
Now, I know the bedrooms are a tad cozy.	Maintenant, je sais que les chambres à coucher sont un peu confortables.
It's a tad melodramatic, don't you think?	C'est un petit peu mélodramatique, tu penses pas ?
He's just a tad different than when he dozed off, 'kay?	Il est juste un peu différent de quand il somnolait, ok ?
I think she might be a tad busy.	Je crois qu'elle va être un tantinet occupée.
I think you're a tad late.	Je crois que tu es un peu en retard.
Oh, that's a tad dramatic, my friend, but accurate nonetheless.	Oh, c'est un peu dramatique mon ami, mais précise tout de même.
Could you be a tad more specific with your modifiers?	Est-ce que tu pourrais être un peu plus précis ?
I know it might be a tad surprising.	Je sais que ça peut-être un chouïa surprenant.
You're a tad overdressed for the jacuzzi, don't you think?	Tu es trop habillé pour le Jacuzzi, tu ne crois pas ?