suspendre

Plutôt que de trahir Snowden, la société a suspendu ses opérations.	Rather than sell Snowden out, the company suspended its operations.
L'organisation elle-même a suspendu unilatéralement les pourparlers à plusieurs reprises.	The group itself has unilaterally suspended the talks on various occasions.
En 1896, Eloy Alfaro a suspendu le remboursement de la dette.	In 1896, Eloy Alfaro suspended debt repayments.
Il a suspendu d'autres joueurs, non ?	He suspended a bunch of other players, right?
Le Président a suspendu la Conférence.	The President declared the Conference suspended.
Il vous a suspendu de l'équipe.	He suspended you from the team, right?
Le 1er février, la Haute Cour du Kenya a suspendu la fermeture des stations concernées.	On February 1, Kenya's High Court suspended the shutdown of the affected stations.
Néanmoins, l’entreprise a suspendu le contrat de travail de 254 travailleurs, le 18 novembre 2013.	Nevertheless, the company suspended the employment contracts of 254 workers on 18 November 2013.
La situation était tellement bloquée que la Constituante a suspendu ses travaux pendant trois mois.	The situation was so badly gridlocked that the assembly suspended its work for three months.
Le 19 octobre 2006, le Rapporteur spécial chargé des nouvelles communications a suspendu les mesures.	On 19 October 2006, the Special Rapporteur on new communications suspended the interim measures.
La Directrice générale a suspendu en mai 2003 l'assistance en espèces pour le pays en question.	The Executive Director suspended cash assistance for that country in May 2003.
Le Président du GTI, Attah, a suspendu le débat en attendant la tenue de concertations informelles sur ce sujet.	WGI Chair Attah halted discussion pending informal consultations on this issue.
Par la suite, une semaine avant l'élection, le Conseil supérieur des médias a suspendu 30 médias.	Then, one week before elections, the Media High Council suspended 30 media outlets.
La cour a suspendu sa décision de six mois afin que le gouvernement ait le temps d'y répondre.	The court suspended its decision for six months to give the government time to respond.
Après que l'Équateur a suspendu sa participation en juillet 2009, les discussions se sont poursuivies avec le Pérou et la Colombie.	After Ecuador suspended its participation in July 2009, talks continued with Peru and Columbia.
On a suspendu le déploiement d'autres conseillers en attendant que la situation de la sécurité s'améliore.	The further deployment of advisers to other areas has been suspended until the security situation improves.
Dès le départ physique de Srila Prabhupada, le 14 novembre 1977, le GBC a suspendu cette procédure.	Immediately after Srila Prabhupada's physical departure on November 14th 1977, the GBC suspended this ritvik system.
À la suite de l'inspection, le Cameroun a suspendu ses exportations de produits de la pêche à destination de l'UE.	Following the inspection, Cameroon suspended its exports of fishery products to the EU.
En mars 2016, la société Toll Constructions Fiji a suspendu Manueli Yawayawa pour avoir essayé de créer un syndicat.	In March 2016 Toll Constructions Fiji Ltd suspended Manueli Yawayawa for trying to organise a union.
À la suite d'un débat en séance plénière, le Président a suspendu la séance afin de permettre la poursuite des consultations.	Following discussion in plenary, the President suspended the meeting to allow for further consultations.