supprimer

to cut

Elle a supprimé, et il a fallu un certain temps pour récupérer.	She deleted it, and it took some time to recover.
Je me fiche de combien de fichiers elle a supprimé.	I don't care how many files she deleted.
Il a supprimé ce fichier. ce qui est son droit !	He deleted this file, which is his right!
Il y a peut-être un moyen de trouver ce qu'il a supprimé.	Well, maybe there's a way to find out what he deleted.
De ce que j'entends, celui qui a supprimé ce mec mérite une médaille.	From what I hear, whoever offed that dude deserves a medal.
On a supprimé l'homme qui était en vous.	We took the man in you away.
Dans la foulée, AOL a supprimé certains sites de ses serveurs.	As a result of this change, AOL removed some Web sites from its servers.
Il a supprimé deux de mes hommes d'une manière que je n'avais jamais vue.	He took out two of my men in a way I've never seen before.
Cette semaine, Facebook a supprimé plusieurs comptes et pages appartenant à des membres de l'armée du Myanmar.	This week, Facebook removed several accounts and pages belonging to members of the Myanmar military.
Alors on a supprimé l’animation pour ne pas interrompre l’action.	So we took the camera cut out so as not to stop the action.
Afin d’apprécier pleinement la technologie AR, l’application a supprimé les boutons sur l’écran.	In order to fully appreciate the AR tech, the app abandoned the on-screen buttons.
Quand Sidqi était premier ministre il a supprimé la constitution de 1930 et a formulé son remplacement.	When Sidqi was Prime Minister he abolished the constitution of 1930 and formulated its replacement.
Or le Parlement européen, par un amendement 85, a supprimé cette possibilité de dérogation.	The European Parliament, however, removed this exception by means of Amendment No 85.
Le régime militaire a supprimé les garanties constitutionnelles, restreint les droits civils et politiques et étouffé l'opposition.	The military regime abolished constitutional guarantees, restricted civil and political rights, and asphyxiated the opposition.
La loi du 4 mars 1994 a supprimé cette disposition qui était perçue comme discriminatoire.	The Act of 4 March 1994 repealed this provision, which had come to be regarded as discriminatory.
Fort heureusement, le nouveau texte constitutionnel a supprimé les restrictions imposées par cette loi de facto.	Fortunately, the wording of the new Constitution cancelled the restrictions imposed by the de facto law.
Cette réforme a supprimé les formulaires E, utilisés jusqu'alors par les personnes se déplaçant dans l'UE.	This reform abolished E forms, which had been used for years by people moving within the EU.
C'est peu probable mais il y a quelque chose qu'il a supprimé de son historique.	This could be a long shot, but there's something in his browsing history that he deleted.
La loi n°142 du 10/05/1981 a supprimé le besoin d'approbation du tribunal pour pouvoir modifier le contrat.	Law No. 142 of 10/05/1981 removed the need for approval by the court to modify the agreement.
Oxandrolone utilisé dans une dose de 20 mg/jour a supprimé la testostérone endogène de 67 % après 12 semaines de thérapie.	Oxandrolone used in a dose of 20 mg/day suppressed endogenous testosterone by 67% after 12 weeks of therapy.