structurer

il a structuré son organisation pour le protèger de la même manière.	He structured his organization to protect him in the same way.
Le groupe Oslo Sporveier a structuré son fonds de retraite comme un fonds de retraite municipal (Oslo Sporveiers Pensjonskasse), conformément au chapitre 7 de la loi sur les assurances no 44 du 10 juin 2005.	The Oslo Sporveier Group organised their pension fund as a municipal pension fund (Oslo Sporveiers Pensjonskasse), in accordance with chapter 7 of the Insurance Act of 10.6.2005 No 44.
Le mouvement historique des luttes sociales a structuré l’histoire du capitalisme.	The historical movement of social struggles has structured the history of capitalism.
La révélation d’une continuité profonde entre formes et états différents de la matière a structuré et a stabilisé la vie en société.	The revelation of a deep continuity between the different forms and states of matter has given structure and stability to human social life.
De 2002 à 2004, le Groupe de travail a structuré ses travaux d'analyse autour de huit questions, qui sont exposées en détail à l'annexe 1.	In 2002-04, the Working Group structured its analytical work around an agenda of eight issues, detailed in Annex 1.
Il a structuré le processus de la création dans le cadre d’une semaine qui va vers le samedi, y trouvant son achèvement.	It has structured the process of creation within the framework of a week leading up to the Sabbath, in which it finds its completion.
La Société a structuré son modèle de prestation et élaboré de nouvelles approches créatives comme les services d'un avocat commis d'office et spécialisé en droit de la famille.	The Society has restructured its delivery model and has developed creative new approaches such as providing family duty counsel.
Pour l'avenir, notre pays a structuré une stratégie de réduction de sa dette, visant à gagner progressivement de la liberté pour pouvoir appliquer ses plans de développement et de croissance économique.	Looking ahead, our country has structured a debt reduction strategy designed to gain degrees of independence as it implements its plans for development and the growth of its economy.
À cette fin, le Groupe de l'appui à la médiation a structuré ses services par thème ainsi qu'en fonction de la conception du processus, en vue d'apporter un appui opérationnel aux efforts de médiation.	To accomplish this, the Mediation Support Unit has established its internal capacity along thematic, as well as process-design lines, to provide operational support to mediation efforts.
La Société internationale pour le développement a participé aux activités du Comité international de planification des ONG et des organisations de la société civile qui a structuré son action autour de questions régionales ou thématiques ou autour des communautés.	SID was involved in the activities of the International NGOs/CSOs Planning Committee (IPC), which was structured around regional, constituencies and thematic focal points.
À partir de la fin de 1994 au moins, la Federacciai a structuré de manière plus systématique cette activité d'organisation, tant pour ce qui concerne les prix que pour ce qui concerne les quantités, produites et vendues, de ronds à béton.	From at least the end of 1994 Federacciai structured its business activities more systematically, as regards both the prices and quantities of reinforcing bar produced and sold.
À la demande du Directeur exécutif, le CCP a structuré le Groupe d’experts indépendants de manière à ce qu’il soit totalement indépendant de la direction du Secrétariat de l’ONUSIDA, y compris pour toutes les décisions en matière de communication.	At the request of the Executive Director, the PCB structured the Independent Expert Panel to be fully independent of the management of the UNAIDS Secretariat, including on all decisions around communication.
Pour guider sa réflexion, le Corps commun a structuré son examen suivant les chapitres de son statut, même si les points sur lesquels il insiste ne renvoient pas tous au Statut lui-même et n'exigeraient pas non plus tous que celui-ci soit modifié.	To guide its reflection, the Unit has structured its review according to the chapters of its statute, although not all the points highlighted refer to the statute itself, nor would they all require an amendment to it.
Le Corps commun a structuré son examen en fonction des chapitres pertinents de son statut, tout en soulignant au paragraphe 9 de son rapport que les points sur lesquels il insiste ne renvoient pas tous au statut lui-même et n'exigeront donc pas tous que celui-ci soit modifié.	The Unit had structured its review according to the relevant chapters of its Statute, while emphasizing in paragraph 9 that not all the points it had highlighted referred to the Statute itself, nor would they all require amendments to it.
À partir de la fin de 1994 au moins, la Federacciai a structuré de manière plus systématique cette activité d'organisation, tant pour ce qui concerne les prix que pour ce qui concerne les quantités, produites et vendues, de ronds à béton.	However, if they so wish, the competent authorities of the home Member State may delegate to the competent authorities of the host Member State the task of carrying out on-site inspections of the institution concerned.