soutenir

Elle sait parfaitement que la Commission a soutenu ses propositions.	She knows very well that the Commission supported her proposals.
L'Autriche a soutenu activement la tenue de cette session extraordinaire.	Austria actively supported the holding of this special session.
Cette construction romaine a soutenu la patio et ses bâtiments environnants.	This Roman construction supported the courtyard and its surrounding buildings.
La Commission a soutenu nos arguments à cet égard.	The Commission upheld our arguments in this regard.
Une majorité de personnes interrogées a soutenu l’objectif de simplification.	A majority of respondents supported the objective of simplification.
Aucun de vos voisins ne vous a soutenu pendant le procès.	Well, none of your neighbors supported you during the trial.
Dès le départ, l’Abbé Primat a soutenu le projet sans réserve.	From the start, the Abbot Primate supported the project wholeheartedly.
L'UE a soutenu la résolution avec des amendements mineurs.	The EU supported the resolution with minor amendments.
La délégation Fine Gael a soutenu ces rapports avec quelques réserves.	The Fine Gael delegation supported these reports with caveats.
Le groupe PSE a soutenu le rapport dès le début.	The PSE Group supported the report from the beginning.
L'argent qu'ils ont renvoyé chez eux a soutenu nos économies.	The money they sent home supported our economies.
L’UE a soutenu la résolution, avec des amendements mineurs.	The EU supported the resolution with minor amendments.
C'est l'âme qui vous a soutenu, ma reine.	It was the soul that sustained you, my queen.
Et qui a soutenu cette guerre, ici, au Parlement européen ?	Who supported this war, here, in the European Parliament?
Une compagnie maritime au moins a soutenu ces plaintes.	At least one shipping company supported these complaints.
Le PAM a soutenu des projets visant expressément à responsabiliser les femmes.	WFP supported projects specifically aimed at the empowerment of women.
L’UE a soutenu la résolution, avec quelques amendements.	The EU supported the resolution, with amendments.
En particulier, une très large majorité d'États membres a soutenu cette option.	In particular, a very large majority of the Member States supported this option.
L’Équateur a soutenu un renforcement des travaux sur la malnutrition.	Ecuador supported further strengthening work on malnutrition.
L’UE a soutenu la comptabilité obligatoire de la gestion forestière.	The EU supported mandatory forest management accounting.